Kapitel 31
Talente eines Redners unterscheidend, wie, das Abschweifen von seinem Thema
um zu schmücken und diversifiziert it,--Besänftigung oder das Beunruhigen der Leidenschaften,
jeden Umstand in den stärksten light,-zeigend, der anfleht, das
Mitgefühl seines Publikums, und das Ausführen jener Themen weiter raffiniert, oder
allgemeine Prinzipien von Umsicht oder Moralität auf dem die Belastung von ihm
Argument hing ab: und doch weiß ich nicht wie, obwohl ihm erlaubt wird zu haben,
gewesen der größte Redner seiner Zeit, die Ansprachen, die er verlassen hat, sind mehr
leblos, und hat eine antiquiertere Luft, als jene von Laelius, oder
Scipio, oder sogar von Cato selbst: kurzum, die Stärke und die Substanz von
sie haben so weit evaporiert, daß wir kaum jede Sache von ihnen haben,
das Bleiben außer den nackten Skeletten. Auf die gleiche Weise, obwohl beide Laelius
und Scipio wird sehr für ihre Fähigkeiten gepriesen; die Vorliebe war
Laelius gegeben als ein Sprecher; und noch seine Ansprache, in Verteidigung von das
Privilegien des Sacerdotal-Colleges haben keinen größeren Verdienst als irgendein
es ist Ihnen vielleicht ein Vergnügen, um auf von den zahlreichen Reden von Scipio zu reparieren. Nichts,
tatsächlich ist Dose lieber und sanfter als das von Laelius, noch könnte irgend
thing ist mit größerer Würde gedrängt worden, die Ehre davon zu unterstützen
Religion: aber, von den zwei erscheint mir Laelius, rauher zu sein, und mehr,
altmodisch als Scipio; und, wie andere Parlamentspräsident anders haben,
Geschmäcke, er hatte für Altertum in meinem Verstand zu stark eine Vorliebe, und war auch
zärtlich dagegenüber, veraltete Ausdrücke zu benutzen. Aber solchen sind die Eifersucht auf die Menschheit,
daß sie es der gleichen Person nicht erlauben werden, von zu viel besessen zu werden,
Vollendungen. Für wie in militärischer Tüchtigkeit dachten sie es das unmöglich
jeder Mann konnte mit Scipio wetteifern, obwohl Laelius kein kleines hatte,
zeichnete sich im Krieg mit Viriathus aus; deshalb für Lernen,
Beredsamkeit und Weisheit, obwohl jedem erlaubt wurde, über der Reichweite davon zu sein,