Kapitel 34
sie; wir mutmaßen vielleicht von der oben erwähnten Erzählung, die ich begünstigt wurde,
mit von Rutilius, den Laelius am meisten für seine Eleganz bewundert wurde, und
Galba für seine mitleiderregende Macht. Aber diese Macht von ihm war am merkwürdigerweise
ausgeübt, wenn, gehabt in seinen Praetorship irgendein Lusitanians zum Tod gesetzt,
gegensätzlich wurde es geglaubt, zu seinem vorherigen und bestimmten engagement;--T.
Libo, den das Tribun die Leute gegen ihn zur Verzweiflung brachte, und zog eine Rechnung vor
welcher war gegen sein Verhalten als ein nachfolgendes Gesetz zu operieren. M. Cato, als
Ich habe zuvor erwähnt, obwohl äußerst alt, Speiche in Unterstützung von das
Rechnung mit großer Vehemenz; welche Rede, von der er in sein Buch einlegte,
_Antiquities_, einige Tage, oder bei am nur einem Monat oder zwei, vor seines,
der Tod. Auf dieser Gelegenheit, Galba, der ablehnt, zur Gebühr zu plädieren, und
sein Schicksal zur Großzügigkeit der Leute einzureichen, empfahl seines
Kinder zu ihrem Schutz, mit Tränen in seinen Augen,; und insbesondere seines
jung wehren Sie dem Sohn von C. Gallus Sulpicius seinen verstorbenen Freund ab dessen
machen Sie Staat und stechende Schreie, die der mehr betroffenen für den Sake waren, zu Waisen
von seinem gefeierten Vater, begeisterte ihr Mitleid in einem wunderbaren manner;-und
so, wie uns Cato in seiner Geschichte informiert, entkam er den Flammen, die würden,
ansonsten hat ihn konsumiert, durch das Beschäftigen der Kinder, um sich zu bewegen das
Mitgefühl der Leute. Ich finde ebenso, das, was vielleicht davon leicht beurteilt wird,
seine Ansprachen beruhigen übriggeblieben, daß sein Kläger Libo ein Mann von einigem war,
Beredsamkeit."
Als ich diese Bemerkungen mit einer kurzen Pause schloß,;, "welche Dose ist das
Grund" sagte Brutus, "wenn es so viel Verdienst für die Redekunst von Galba gab,,
daß es keine Spur davon gibt, die in seinem Orations;-Einen Umstand gesehen werden sollte,
welcher ich habe keine Gelegenheit, surprized bei in anderen zu sein, die gegangen sind,