Kapitel 37
öffentliche Parlamentspräsident, bis wir unser Konto ihrer Älteren beendet haben. Für Q.
Pompeius, dem Stil der Zeit zufolge, war kein verachtenswerter Redner;
und hob sich eigentlich durch sein eigenes zu den höchsten Ehren vom Staat
persönlicher Verdienst, und, ohne empfohlen zu werden, so üblich, durch die Qualität von
seine Vorfahren. Lucius Cassius zu abgeleitet sein Einfluß, der genau war,
beträchtlich, nicht tatsächlich von seinem _Eloquence_, aber von seinem männlichen Weg von
das Sprechen: denn es ist bemerkenswert, daß er sich populär machte, nicht, als
andere machten, durch seinen complaisance und seine Großzügigkeit, aber durch die dunkle Strenge
und Ausmaß seiner Manieren. Sein Gesetz dazu, die Wahlen davon zu sammeln, das
Leute als Abstimmung, wurde stark vom Tribun M. Antius opponiert
Briso, der von M. Lepidus eine der Konsuln unterstützt wurde,: und es war
danach widersetzte sich Africanus, den Briso den Widerstand bei seines ablieferte,
Rat. Zu dieser Zeit ist der zwei Scipios zu einer Zahl davon sehr strapazierfähig
Klienten von ihrem überlegenen Urteil und Eloquence; aber immer noch mehr deshalb durch
ihr umfangreiches Interesse und Popularität. Aber die geschriebenen Reden von
Pompeius, obwohl es besessen werden muß, haben sie eher eine antiquierte Luft)
entdecken Sie einen erstaunlichen sagacity, und ist genau weit weg davon, trocken zu sein und
lustlos. Diesen müssen wir P. hinzufügen Crassus, ein Redner ungewöhnlichen Verdienstes,,
wer wurde von den vereinigten Anstrengungen der Kunst für den Beruf berechtigt und
Natur, und genoß einige andere Vorteile, die dazu fast eigen waren,
seine Familie. Denn er hatte eine Neigung mit diesem fähigen zusammengezogen
Parlamentspräsident Servius Galba obenerwähnt, durch das Geben seiner Tochter in der Ehe
zu Galba's Sohn; und das Sein sich ebenso der Sohn von Mucius, und das
Bruder von P. Scaevola, er hatte eine feine Gelegenheit bei Heimat (die er machte)
die beste Verwendung von, ein gründliches Wissen des Privatrechtes zu gewinnen. Er war ein
Mann außergewöhnlichen Antrages, und war durch seine Mitbürger sehr lieb;