Kapitel 39
vom ein müßiges Sein. Aber der andere C. Fannius, der Sohn von M. und Sohn-
angeheirateter Verwandter von C. Laelius war von einer rauheren Besetzung, beiden in seiner Laune, und
Art vom Sprechen. Durch den Rat seines Schwiegervaters von dem, durch das
tschüs, er war nicht bemerkenswert zärtlich, weil er nicht für seines gestimmt hatte,
Eintritt ins College der Auguren, aber gab seines die Vorliebe
jüngerer Schwiegersohn Q. Scaevola; obwohl sich Laelius genteely entschuldigte,,
durch das Sagen, daß die Vorliebe dem jüngsten Sohn nicht gegeben wurde, aber zu
seine Frau die ältest Tochter) durch seinen Rat sage ich, er besuchte das
Vorträge von Panaetius. Seine Fähigkeiten als ein Parlamentspräsident sind vielleicht leicht
gemutmaßt von seiner Geschichte, die von Eleganz weder notleidend ist, noch
ein perfektes Modell der Zusammenstellung. Im Hinblick auf seinen Bruder Mucius der Augur,
jedesmal wenn an ihn appelliert wurde, sich zu verteidigen, flehte er sein eigenes immer
Ursache; als, zum Beispiel, in der Handlung, die gegen ihn dafür gebracht wurde,
Bestechung von T. Albucius. Aber er wurde nie unter die Redner gezählt; seines
Hauptverdienst, der ein kritisches Wissen des Privatrechtes und ein ungewöhnliches ist,
Genauigkeit des Urteils. L. Caelius Antipater ebenso, wie Sie vielleicht durch seines sehen,
Arbeiten waren ein vornehmer und ein gutaussehender Schriftsteller für die Zeit, in der er lebte,; er
war auch ein ausgezeichneter Anwalt und unterrichtete die Prinzipien des Juras
zu vielen anderen, insbesondere zu L. Crassus. Im Hinblick auf Caius Carbo und T.
Gracchus, ich wünsche, daß sie auch veranlaßt worden waren, Frieden und Gutes beizubehalten,
befehlen Sie im Staat, als sie berechtigt wurden, es dadurch zu unterstützen, ihr
Beredsamkeit: ihr Ruhm wäre dann von niemandem aus-konkurriert gewesen. Aber das
letzt, für seinen turbulenten Tribuneship, auf den er mit einem Herzen hineinging,
voll von Ärger gegen das Große und gute, wegen der Verhaßtheit er