Kapitel 40
auf sich vom Vertrag von Numantia gebracht gehabt, wurde von den Händen erschlagen
von der Republik: und das andere, werdend von einer aufrührerischen Affektiertheit angeklagt,
von Popularität, rettete sich dadurch vom Ausmaß der Richter ein
freiwilliger Tod. Daß beide von ihnen ausgezeichnete Parlamentspräsident waren, ist sehr schlicht
vom allgemeinen Zeugnis ihres cotemporaries: für als zu ihr
Reden jetzt übriggeblieben, obwohl ich es ihnen erlaube, sehr raffiniert und umsichtig zu sein,,
sie sind in Elocution bestimmt mangelhaft. Gracchus hatte den Vorteil davon
werdend vorsichtig von seiner Mutter Cornelia von seiner genauen Kindheit unterrichtet,
und sein Verstand wurde mit allen Läden griechischer Literatur bereichert: für
er wurde ständig von den fähigsten Meistern von Griechenland besucht, und
insbesondere, in seiner Jugend, von Diophanes von Mitylene, der das Meiste war,
beredt griechisch von seinem Alter: aber obwohl er ein Mann ungewöhnlichen Genies war,,
er mußte außer einer kurzen Zeit es verbessern und zeigen. Im Hinblick auf Carbo, sein ganzes,
Leben wurde in Versuchen, und gerichtliche Debatten, ausgegeben. Er wird durch genau gesagt
vernünftige Männer, die ihn hörten, und, unter anderen, durch unseren Helfer L. Gellius,
wer lebte in der Zeit von seinem Consulship in seiner Familie, gewesen zu sein ein
sonor, ein fließendes und ein temperamentvoller Parlamentspräsident, und ebenso, auf Gelegenheit,
sehr mitleiderregend, sehr das Engagieren, und übermäßig humorvoll: Gellius benutzt dazu
fügen Sie hinzu, daß er sich sehr eng zu seinen Studien anwandte, und verlieh
viel von seiner Zeit in Schreiben und privater Deklamation. Er war, deshalb,
hochgeschätzt der beste Anwalt seiner Zeit; für kein früher hatte, er fing dazu an
unterscheiden Sie sich im Forum, aber die Verworfenheit des Alters gab Geburt
zu einer Anzahl von Gesetzesanzügen; und es wurde zuerst notwendig gefunden, in der Zeit von
seine Jugend, die Form öffentlicher Versuche beizulegen, die nie gemacht worden war,
zuvor. Wir finden diesen L. Piso, dann ein Tribun der Leute, dementsprechend,