Kapitel 42
erklärte Rivalen von Flaccus; er war auch nicht notleidend von Eloquence; aber seines
Stil, sowie seine Laune, war zu gewaltsam. M. Drusus der Sohn von C.
wer, in seinem Tribuneship, verblüffte [Footnote: _Laffiea_. Im Original es
Läufe, "_Caium Gracchum collegam, iterum Tribinum fecit_." aber dies war
zweifellos ein Fehler des Umschreibers, als das Sein nicht nur dazu gegensätzlich,
die Wahrheit der Geschichte, aber zu Cicero's eigenem Konto der Sache in Belieben
IV. _Di Finibus_. Pighius hat deshalb, empfahl das Wort sehr richtig
_fregit_ statt des _fecit_.] sein Kollege Gracchus, dann hob dazu das
gleiches Büro ein zweites Mal, war ein nervöser Parlamentspräsident, und ein Mann von groß
Popularität: und neben ihm war sein Bruder C. Drusus. Ihr Blutsverwandter auch,
mein Brutus, M. Pennus, opponierte das Tribun Gracchus, das war, erfolgreich
etwas jüngeres als sich. Denn Gracchus war Quaestor und Pennus, das
Sohn von diesem M., das gemeinsamer Konsul mit Q. war, Aelius war Tribun, ins
Consulship von M. Lepidus und L. Orestes: aber nach dem Genießen das
Aedileship und eine Aussicht: vom Sein Erfolgreich zu den höchsten Ehren war er
geschnappt von durch einen vorzeitigen Tod. Im Hinblick auf T. Flaminius, den ich selbst habe,
gesehen kann ich nichts als es lernen, daß er unsere Sprache mit groß sprach,
Genauigkeit. Zu diesen schließen wir uns vielleicht C. an. Kuriosität, M. Scaurus, P., Rutilius und C.
Gracchus. Es wird nicht schlecht sein, einen kurzen Bericht über Scaurus zu erstatten und
Rutilius; tatsächlich, keines von dem den Ruf hatte, ein erstes zu sein-
zählen Sie Orator, obwohl jede von ihnen eine Anzahl von Ursachen flehte. Aber einiges
verdienende Männer, die für ihr Genie nicht bemerkenswert waren, sind vielleicht zu Recht
empfohlen für ihre Industrie; nicht, daß die Personen, von denen ich spreche, waren,
von Genie wirklich notleidend, aber von nur dieser Nahe Umstandsart davon welcher
unterscheidet den Redner. Denn es ist von wenig Folge, um das zu entdecken was
ist richtig, gesagt zu werden, außer wenn Sie fähig sind, es in einem freien auszudrücken, und