Kapitel 49
wird vorsichtig von der römischen Jugend studiert: denn er ist fähig, sich nicht nur zu schieben,,
aber ihre Talente zu füttern und zu reifen. Nachdem _him_ C. Galba erschienen war, das
Sohn vom beredten Servius und der Schwiegersohn von P. Crassus, der war,
ein beide berühmter Parlamentspräsident und ein geschickter Zivilist. Er wurde sehr dadurch empfohlen
unsere Väter, die wegen des _his_ ihn respektierten,: aber er hatte das
Mißgeschick, das in seiner Karriere angehalten werden sollte. Denn werdend vom Mamilian versucht
Gesetz, als ein Beteiligter in der Verschwörung, Jugurtha zu unterstützen, obwohl er
ausgeübt all seine Fähigkeiten, sich zu verteidigen, er wurde unglücklicherweise geworfen. Seines
peroration, oder, wie es oft gerufen wird, sein Epilog, ist immer noch übriggeblieben; und
war in Ruf so viel, als wir Schuljungen waren, die wir benutzten, um ihn/es zu lernen,
auswendig: er war das erste Mitglied des Sacerdotal-Colleges, seit das
das Bauen von Rom, das öffentlich versucht wurde und verurteilt wurde. Im Hinblick auf P. Scipio,
wer starb in seinem Consulship, er sprach weder sehr, noch oft: aber er war
unterlegen zu niemandem in der Reinheit seiner Sprache, und überlegen zu allem in
Witz und Heiterkeit. Sein Kollege L. Bestia, der seinen Tribuneship angefangen,
sehr erfolgreich, für, durch ein Gesetz, das er für den Zweck, ihn, vorzog,
beschafft das erinnern Sie sich von Popillius, der vom Einfluß davon verbannt worden war,
Caius Gracchus war ein Mann des Geistes und ein tolerierbarer Parlamentspräsident: aber er machte
enden Sie seinen Consulship nicht so erfreulicherweise. Für, als Folge dem Undankbaren
Gesetz von Mamilius obenerwähnt, C. Galba eine der Priester und die vier
Konsularische Gentlemane L. Bestia, C. Cato, Sp. Albinus, und so ausgezeichnet
Bürger L. Opimius, der Gracchus tötete,; von welchem wurde er dadurch freigesprochen das
Leute, obwohl er sich ständig gegen them,-alles gestellt hatte, wurde verurteilt
durch ihre Richter, die von der Gracchan-Partei waren. Sehr anders als er in seines