Kapitel 5
irgendein heilsamer Zweck. Jene erscheinen mir deshalb genossen zu haben, ein
glücklich und ein frohes Leben, von welch Staat waren sie Mitglieder, aber
in besonders _our's_, der ihre Autorität und Ruf hielt, entweder für
ihre militärischen oder politischen Dienste, ohne Unterbrechung,: und die Sohle
Andenken von ihnen, in unserer gegenwärtigen melancholischen Situation, war ein Gefallen
Erleichterung zu mir, als wir sie zufällig kürzlich im Kurs davon erwähnten,
Konversation.
Für, vor langer Zeit nicht, als ich für mein Vergnügen ging, in einem Gefreiten,
Avenue bei Hause, ich wurde angenehm von meinem Helfer Brutus, und T., unterbrochen
Pomponius, der kam, so tatsächlich machten sie häufig, me; zwei zu besuchen
würdige Bürger, die zu einander in der nächsten Freundschaft verbunden wurden,,
und war mir so geehrt und so angenehm, daß, auf dem ersten Anblick von ihnen,
meine ganze Sorge um das Commonwealth ließ nach. Nach dem Üblichen
Grüße, "nun, Gentlemane", ich sagte, "wie geht die Zeiten? Welche Nachrichten haben
brachten Sie?" "Keines" antwortete Brutus, "den Sie wünschen würden zu hören, oder
daß ich riskieren kann, Ihnen für Wahrheit zu sagen."--"Nein", sagte Atticus; "wir sind
kommen Sie mit einer Absicht, daß alle Sachen des Staates eingeworfen werden sollten,; und
um etwas eher von Ihnen zu hören, als irgendeine Sache zu sagen, die dienen könnte,
um Ihnen Kummer zu machen." "Tatsächlich", ich sagte, "Ihre Gesellschaft ist ein Geschenk Arznei dafür
meine Trauer; und Ihre Briefe, wenn abwesend, ermutigten so, daß sie
zuerst erneuert meine Aufmerksamkeit gegenüber meinen Studien."--"Ich erinnere" mich, antwortete
Atticus, daß Ihnen Brutus einen Brief von Asien schickte, mit dem ich las,
unendliches Vergnügen: denn er riet Ihnen darin wie einem Mann des Sinnes, und gab
Sie jeder Trost, den die wärmste Freundschaft vorschlagen konnte."--
"Wahr", sagte ich, "denn es war der Empfang von diesem Brief, der mich wiedererlangte,
von einer wachsenden Unpäßlichkeit, einmal das heitre Gesicht mehr davon zu erblicken