Kapitel 52
obwohl eine materielle Leistung, wird auch sehr von die meisten davon vernachlässigt das
Römische Redner; für im Hinblick auf den vornehmen Laut seiner Stimme, und die Süße
von seinem Akzent, als Sie seinen Sohn kannten, wird es überflüssig sein, irgendeine Notiz zu nehmen
von ihnen. Sein Sohn war tatsächlich nicht in der Liste der Redner: aber jedesmal wenn er
hatte Gelegenheit, seine Sentimentalitäten in Öffentlichkeit zu liefern, ihn, der weder gewollt wird,
Urteil noch eine ordentliche und liberale Drehung des Ausdruckes. Nein, sogar der Vater
sich wurde das Vorderste nicht in die Liste der Redner geglaubt: aber immer noch er
gehabt diese Art von Verdienst der dennoch, nachdem Sie zwei gehört hatten, oder
drei Sprecher, die besonders berühmt in ihrem Beruf, Ihnen, waren,
könnten Sie ihn minderwertig urteilen; noch, jedesmal wenn Sie ihm _alone_ hörten, und ohne
eine unmittelbare Gelegenheit, einen Vergleich zu machen, Sie würden nicht nur, seien Sie
zufrieden mit ihm, aber wünscht kaum einen besseren Befürworter. Im Hinblick auf Q.
Metellus Numidicus und sein Kollege M. Silanus, sie sprachen, auf Sachen
von Regierung, mit als viel Beredsamkeit wie davon für Männer wirklich notwendig war
ihr gefeierter Charakter, und von konsularischer Würde. Aber M. Aurelius
Scaurus, obwohl er in Öffentlichkeit sprach, aber selten, immer sprach sehr ordentlich,
und er hatte einen vornehmeren Befehl der römischen Sprache als die meisten Männer. A.
Albinus war ein Sprecher der gleichen Art; aber Albinus, der Flamen, war
hochgeschätzt ein _orator_. Q. Capio zu gehabter ziemlich viel Geist, und war ein
trotzen Sie Bürger: aber die unglückliche Chance auf Krieg wurde als es zu ihm zugeschrieben ein
Verbrechen, und die allgemeine Verhaßtheit der Leute bewies seinen Untergang. C. und L.
Memmius ist ebenso gleichgültige Redner und unterschied dadurch das
Bitterkeit und Schroffheit ihrer Anschuldigungen: denn sie verfolgten viele,
aber sprach selten für den Beklagten. Sp. Torius war andererseits
von seinem _popular_-Weg vom Sprechen unterschieden; der sehr gleiche Mann der, durch