Kapitel 54
der meiste Vorteil; deshalb zog Antonius seine Argumente in jenen Teilen von ihm hoch
Gespräch, wo sie wahrscheinlich waren, die beste Wirkung zu haben. Er hatte ein schnelles
und gutes Gedächtnis, und eine Offenheit von Art, die keine ausschloß,
Verdacht der List. All seine Reden waren, in Aussehen, das
unvorbereitete Ergüsse eines ehrlichen Herzens; und noch, in der Wirklichkeit, sie
war preconcerted mit so viel Fähigkeit, die die Richter waren, manchmal nicht
so gut bereit, als sie gewesen sein sollten, die Macht davon standzuhalten
sie. Seine Sprache wurde deshalb nicht tatsächlich verfeinert, um für den Standard zu überholen
von Eleganz; für das schlußfolgert, daß er gedacht wurde, eher ein nachlässiges zu sein,
Sprecher; und doch andererseits war es weder vulgär, noch falsch,
aber von diesem festen Körper und umsichtiger Drehung, die den wirklichen Verdienst davon bilden,
ein Redner, im Hinblick auf die Wahl seiner Wörter. Für, im Hinblick auf eine Reinheit des Stiles,
obwohl dies bestimmt ist, so zuvor beobachtet, eine sehr empfehlenswerte Qualität,
es ist deshalb nicht so sehr für seine innerere Folge, als, weil es auch ist,
im allgemeinen vernachlässigt. Kurzum, es ist nicht so verdienstlich, zu sprechen unser
einheimische Zunge korrekt, wie es skandalös ist, es ansonsten zu sprechen,; noch ist
es so sehr die Eigenschaft eines guten Redners, wie von ein wohlerzogener Bürger. Aber
in der Wahl seiner Wörter, in der er mehr Rücksicht auf ihr Gewicht hatte,
als ihr Glanz, und ebenso in der Struktur seiner Sprache, und
der Kompaß seiner Perioden, Antonius paßte sich den Geboten davon an
Grund, und, in einer großen Maßnahme, zu den netteren Regeln der Kunst,: obwohl seines
Hauptvorzüglichkeit war ein umsichtiges Management von den Figuren und den Dekorationen
von Sentimentalität. Dies war ebenso die kennzeichnende Vorzüglichkeit davon
Demosthenes; in dem er so weit andere überlegen zu allem war, zu sein
erlaubt, der Meinung der besten Richter nach, der Prinz der Redner zu sein.
Für den _figures_, wie sie von den Griechen gerufen werden, ist die Hauptperson