Kapitel 55
Zierden eines fähigen Sprechers, ich meine jene, die nicht so sehr dazu beitragen,
malen Sie und schmücken Sie unsere Sprache, unseren Sentimentalitäten einen Schimmer zu geben.
Aber außer diesen, von denen Antonius einen großen Befehl hatte, hatte er ein
eigene Vorzüglichkeit in seine Weise der Lieferung, beide im Hinblick auf seine Stimme und
Geste; für das Letzte war solch, der Bedeutung davon zu entsprechen jedes
Satz, ohne schlagende Zeit zu den Wörtern. Seine Hände, seine Schultern, das
Drehung seines Körpers, die Briefmarke von seinem Fuß, seine Haltung, seine Luft, und, in
Kurzschluß, seine jede Bewegung, wurde an seine Sprache und seine Sentimentalitäten angepaßt: und
seine Stimme war stark und fest, obwohl natürlich hoarse;-ein Defekt der er
allein war fähig dazu, sich zu seinem Vorteil zu verbessern,; für in Kapitalursachen, ihm,
gehabt eine trauervolle Würde des Akzentes, die äußerst richtig war, beide zu
gewinnen Sie die Zustimmung der Richter, und begeistern Sie ihr Mitgefühl für ein Leiden
Klient: so daß die Beobachtung von Demosthenes außerordentlich in _him_ war,
verifiziert der werdend gefragt, was die _first_-Qualität eines guten Redners war,,
das was der _second_ und das was der _third_, antwortete ständig, ein Guter
Aussprache.
"Aber viel Gedanke, daß er equalled war, und andere, die er eben war,
von Lucius Crassus übertroffen. Alle wurden aber in diesem, dem, vereinbart
wer auch hatte beiden von ihnen für seinen Befürworter, hatte keine Ursache für Wunsch dafür ein
besser. Für meinen eigenen Teil, ungeachtet des ungewöhnlichen Verdienstes, den ich habe,
zu Antonius zugeschrieben muß ich auch acknowlege, der es nicht geben kann, ein mehr
beendete Charakter als das von Crassus. Er besaß eine wunderbare Würde
von Redekunst, mit einer angenehmen Mischung von Witz und Heiterkeit, die war,
vollkommen vornehm, und ohne die kleinste Tinktur der Zotigkeit. Seines
Stil war ohne Steifheit oder Affektiertheit korrekt und vornehm: seine Methode