Kapitel 56
von logischem Denken war bemerkenswert klar und verschieden: und als sich seine Ursache drehte,
auf irgendeiner Rechtsfrage oder Eigenkapital, hatte er davon ein unerschöpfliches Kapital
Argumente und vergleichende Abbildungen. Für, als Antonius ein bewundernswertes hatte,
Drehung dafür, treffende Hinweise vorzuschlagen und entweder das Unterdrücken oder zu begeistern, das
Verdacht des hearer; so konnte kein Mann erklären und definieren oder bespricht ein
Punkt des Eigenkapitales, mit einer reichlicheren Einrichtung als Crassus; als
auf vielen anderen Gelegenheiten genug erschienen, aber insbesondere ins
Ursache für M. Curius, die vor dem Centum Viri versucht wurde. Denn er drängte ein
große Vielfalt der Argumente in der Verteidigung von Recht und Eigenkapital, gegen das
wörtlicher _jubeat_ des Gesetzes; und unterstützte sie durch so eine zahlreiche Folge
von Präzedenzfällen, daß er Q. überwältigte, Scaevola, ein Mann von ungewöhnlich
Eindringen und der fähigste Zivilist seiner Zeit, obwohl der Fall vor
sie waren nur eine Sache des Rechtsanspruches. Aber die Ursache wurde so tüchtig geleitet
durch die zwei Befürworter, die beinahe von einem Alter waren, und beides von konsularisch
Rang der während jeder endeavoured, um das Gesetz zugunsten von seines zu interpretieren,
Klient, Crassus wurde universell erlaubt, der beste Anwalt darunter zu sein das
Redner und Scaevola, um der beredteste Zivilist des Alters zu sein,: für das
letzt könnte nicht nur, entdecken Sie das, was war, mit der nettesten Genauigkeit
Gesetz und Eigenkapital angenehm; aber hatte ebenso eine Knappheit und einen Anstand
von Ausdruck, der bewundernswert an seinen Zweck angepaßt wurde. Kurzum, er
gehabt so eine wunderbare Vene der Redekunst im Äußern, beim Erklären, und
besprechend, daß ich nie seinen Gleichgestellten erblickte,; obwohl im Verstärken,
schmückend und das Widerlegen, war er eher als ein schreckliches gefürchtet zu werden,
Kritiker, als als ein beredter Sprecher bewundert hat."--"Tatsächlich" sagte Brutus,
"obwohl ich immer dachte, verstand ich den Charakter genug davon