Kapitel 64
und nicht einiger von ihrem Witz und Heiterkeit: aber wurde viel mehr gesagt als gewesen ist
begangen zum Schreiben, wie von mehreren Köpfen davon genug offensichtlich ist das
Ansprache, die bloß ohne jede Vergrößerung oder eine Erklärung vorgeschlagen wird.
Aber die Ansprache in seiner Zensur gegen seinen Kollegen Cn. Domitius ist
nicht so sehr eine Ansprache, als eine Analyse des Themas, oder eine allgemeine Skizze
von dem, was er, mit hierhin und dorthin einigen dekorativen Berührungen, neben Weg gesagt hatte,
von Exemplar: denn kein Kampf wurde je mit größerem Geist geführt als
dieses. Crassus wurde aber außerordentlich von der populären Drehung davon unterschieden
seine Sprache: aber daß von Antonius wurde besser an gerichtliche Versuche angepaßt,
als zu einer öffentlichen Debatte. Als wir Gelegenheit gehabt haben, ihn, Domitius, zu erwähnen,
sich muß nicht unbemerkt zurückgelassen werden: für, obwohl er nicht darin aufgenommen wird, das
Liste der Redner, er hatte beides von Ausdruck und Genie einem genügenden Anteil,
um seinen Charakter als ein Friedensrichter und seine Würde als ein Konsul zu unterstützen. ICH
könnten Sie ebenso von C. Caelius beobachten, daß er ein Mann von groß war,
Antrag und viele berühmte Qualitäten, und hatte Beredsamkeit genug dazu
unterstützen Sie die privaten Interessen seiner Freunde, und seine eigene Würde ins
Staat. Zu dem gleichen Zeitpunkt lebte M. Herennius, der darunter geglaubt wurde, das
mittelmäßige Redner, deren erst Verdienst die Reinheit und die Korrektheit davon war,
ihre Sprache; und doch besorgte er in einem Verfahren für den consulship die Besseren
von L. Philippus, ein Mann vom ersten Rang und der Familie, und vom meisten
umfangreiche Beziehungen, und das ebenso ein Mitglied des Colleges war, und ein
sehr beredter Sprecher. _Then_ lebte auch C. Clodius der, außer seines
Folge als ein Adliger des ersten Unterschiedes und ein Mann vom meisten
mächtiger Einfluß wurde ebenso von einem mäßigen Anteil davon besessen