Kapitel 65
Beredsamkeit. Beinahe vom gleichen Alter war C. Titius, ein römischer Ritter, der, in
mein Urteil angekommen bei als hoch ein Grad Vollendung als ein römischer Redner
war fähig, ohne die Hilfe der griechischen Literatur, zu machen und ein
guter Anteil an Übung. Seine Ansprachen haben so viele delikate Drehungen, so ein
Anzahl wohlerwogener Beispiele und so eine angenehme Vene der Höflichkeit,
daß sie fast scheinen im wahren Dachbodenstil zusammengesetzt worden zu sein. Er
ebenso übertragen seine Zierlichkeiten in seine genauen Tragödien, mit
Genialität genug gestehe ich, aber nicht im tragischen Geschmack. Aber der Dichter L.
Afranius, den er beflissen imitierte, war ein sehr kluger Schriftsteller, und, als
Sie wissen gut, ein Mann großartigen Ausdruckes in die dramatische Weise. Q. Rubrius
Varro der mit C. Marius, wurde vom Senat einen Feind erklärt, war
ebenso ein warmes und ein sehr temperamentvoller Kläger. Meine Verbindung, M.,
Gratidius war ein glaubhafter Sprecher der gleichen Art, gut bewandert ins
Von Natur für den Beruf der Beredsamkeit gebildete griechische Literatur, und
eine vertraute Bekanntschaft von M. Antonius: er befahl unter ihn darin
Cilicia, wo er sein Leben verlor,: und er begann einmal eine Verfolgung
gegen C. Fimbrie, der Vater von M. Marius Gratidianus. Haben Sie dort
ebenso gewesen mehrere unter den Verbündeten, und der Latins, der hochgeschätzt wurde,
gute Redner; als, zum Beispiel, Q. Vettius von Vettium, einem vom Marsi,,
wer mit ich selbst wurde vertraut gemacht, ein Mann des Sinnes und ein präziser Sprecher,;
--das Q. und D. Valerii von Sora, meinen Nachbarn und meinen Bekanntschaften, der war,
nicht so bemerkenswert an ihrem Talent vom Sprechen, wie für ihre Fähigkeit beide in
die griechische und römische Literatur; und C. Rusticellus von Bononia, ein
erfuhr Orator und einen Mann großer natürlicher Redseligkeit. Aber das Meiste
beredt von all jenen, die keine Bürger von Rom waren, war T. Betucius
Barrus von Asculum, einige von wessen Ansprachen, die in dieser Stadt gesprochen wurden,,