Kapitel 70
fügen Sie hinzu, daß er weit weg davon war ein Mann keiner Literatur zu sein, und hatte ein
umfangreiches Wissen des Privatrechtes. Sein Gelehrter, P., Orbius, der war,
fast cotemporary mit mir, hatte keine große Übung als ein Anwalt; aber seines
Fähigkeit im Privatrecht war nichts minderwertiges zu seinem Meister. Im Hinblick auf Titus
Aufidius, der zu einem großen Alter lebte, er war ein erklärter Nachahmer beiden;
und war tatsächlich ein würdiger harmloser Mann, aber sprach selten bei der Bar. Seines
Bruder, M. Virgilius, der als er ein Tribun der Leute war, begann
eine Verfolgung gegen L. Sylla, dann schritt zum Rang des Generals fort, hatte
als wenig Übung als Aufidius. Virgilius's Kollege, P., Magius war mehr
reichlich und diffusive. Aber von allen Rednern, oder eher _Ranters_, ich je
wußte das total des Lesens und Schreibens unkundig und unpoliert war und, könnte ich hinzugefügt haben)
völlig grob und ländlich, der Bereitesten und scharfste, war Q. Sertorius,
und C. Gorgonius, der eine von konsularisch, und das andere Reiterranges.
T. Junius (der Sohn von L.), der dem Büro des Tribunes gedient hatte, und
verfolgt und verurteilte P. Sextius der Bestechung, als er war, wählt praetor,
war ein prompter und ein leichter Sprecher: er lebte in großer Pracht und hatte ein
sehr vielversprechendes Genie; und, wenn er nicht von einem schwachen gewesen wäre, und tatsächlich ein
kränkliche Verfassung, er hätte viel fortgeschritten, weiter als er darin machte,
die Straße zu Beförderung. Ich bin vernünftig, aber, daß im Konto, das ich habe,
gibt, ich habe viele eingeschlossen, die weder wirklich, noch angeblich waren,
Redner; und daß ich andere, unter jenen eines remoter-Datums, ausgelassen habe,,
wer verdiente nicht nur gut, erwähnt worden zu sein, aber damit aufgezeichnet zu werden,
Ehre. Aber dieses, das ich gezwungen wurde, zu machen, aus Mangel an besseren Informationen,: für
was konnte ich betreffend Männer eines entfernten Alters, keines von wessen, sagen
Produktionen sind jetzt übrig, und von dem keine Erwähnung darin gemacht wird das