Kapitel 71
Schriften anderer Leute? Aber ich habe keines von jenen ausgelassen, die gefallen sind,
innerhalb des Kompaßes meines eigenen Wissens, oder daß ich selbst denke zu haben,
gehört. Denn ich wünsche, es zum Erscheinen zu bringen, daß in so einem mächtigem und altem
Republik als unseres, in dem die größten Belohnungen dazu vorgeschlagen worden sind,
Beredsamkeit, obwohl sich alle gewünscht haben, gute Sprecher zu sein, nicht haben viele
versucht die Rede, und, aber sehr wenig ist erfolgreich gewesen. Aber ich werde geben mein
Meinung jedem einen in solchen expliziten Begriffen, die es vielleicht leicht ist,
verstanden das ich als ein bloßer Declaimer betrachte, und der als ein Redner."
"Über der gleichen Zeit, oder eher etwas späteres als das Obenerwähnte
Julius, aber fast cotemporary mit einander, ist C. Cotta, P.,
Sulpicius, Q., Varius, Cn. Pomponius, C. Kuriosität, L. Fufius, M. Drusus, und
P. Antistius; absolut für kein Alter ist distingushed dadurch gewesen ein mehr
zahlreiche Nachkommen der Redner. Von diesen, Cotta und Sulpicius, beide in mein
Meinung, und in dem der Öffentlichkeit bei groß, hatte dazu eine offensichtliche Behauptung das
Vorliebe."--"Aber weswegen", unterbrach Atticus, sagen Sie, _in Ihr
eigene Meinung, und im der Öffentlichkeit bei large?_ im Beschließen der Verdienste
von einem Redner, macht die Meinung vom vulgären, denken Sie, fallen Sie immer zusammen
mit dem vom gelehrten? Oder eher erhält keines die Billigung
vom Volk, während noch ein eines ganz gegenüberliegenden Charakters vorgezogen wird,
durch jene, die mehr gut qualifiziert sind, ihr Urteil zu geben?"--"Sie haben
begonnen eine sehr angemessene Frage", sagte ich; "aber, vielleicht, _the-Öffentlichkeit bei
large_ wird meine Antwort dazu nicht genehmigen."--"Und welche Sorge braucht _that_
geben Sie Sie", antwortete Atticus, "wenn es die Billigung von Brutus trifft?"--
"Sehr wahr", sagte ich; "denn ich hatte meinen _sentiments_ eher darauf das
Qualifikationen eines Redners würden Ihnen und Brutus gefallen, als alle das
Welt außer: aber im Hinblick auf meinen _Eloquence_ sollte ich _this_ wünschen zu gefallen,