Kapitel 93
consulship von L. Crassus und Q. Scaevola, zu dem es persönlich war,
adressed; und obwohl er dann nur neunzehn Jahre alt war, kam er herunter
vom Rostra mit der herzlichen Billigung nicht nur vom Publikum in
allgemein, aber von den zwei Konsuln selbst, die die Intelligentesten waren,
Richter in der ganzen Stadt. Er starb im consulship von L. Paulus und C.
Marcellus; von welchem erscheint es, daß er vier und vierzig Jahre war, ein
Anwalt. Wir werden seinem Charakter mehr bei in die Folge groß überprüfen: aber in
dieser Teil meiner Geschichte, ich wählte, ihn in der Anzahl von Rednern einzuschließen
wer war eher von einem früheren Datum. Dies muß notwendigerweise tatsächlich dazu passieren
alles, dessen Leben von jeder beträchtlichen Länge sind,: denn sie sind gleich
einem Vergleich mit ihren Älteren und ihren Juniors verantwortlich; wie in der Fall
vom Dichter Attius, der sagt, daß sowohl er als auch Pacuvius sich anwandten,
zur Kultivierung des Dramas unter dem Ruhm Aediles; obwohl, bei das
Zeit, der eine war achtzig, und das andere nur dreißig Jahre alt. So
Hortensius ist vielleicht paralleled mit nicht nur jenen, die richtig seines waren,
Zeitgenossen, aber mit mir, und Sie, mein Brutus, und mit anderen von ein
vorausgehendes Datum. Denn er fing an, in Öffentlichkeit zu sprechen, während Crassus lebte, aber
sein Ruhm nahm zu, als er als ein gemeinsamer Befürworter mit Antonius erschien, und
Philip (zu dieser Zeit im Rückgang des Lebens, in Verteidigung von Cn,). Pompeius,--
eine Ursache in dem, obwohl eine bloße Jugend, er zeichnete sich oben aus das
Ruhe. Er wird deshalb vielleicht in der Aufmunterung von jenen eingeschlossen, die ich gesetzt habe,
in der Zeit von Sulpicius; aber unter seinem richtigen coevals, wie M. Piso,,
M. Crassus, Cn. Lentulus und P. Lentulus Sura, er zeichnete sich darüber hinaus aus das
Reichweite der Konkurrenz; und nach diesen traf er mich, in der Früh, zufällig
Teil meines Lebens, denn ich war acht Jahre jünger als sich, und gab aus ein