Kapitel 98
danach in Reihenfolge, hatte kaum jede Ausübung, aber er war ein Parlamentspräsident von einem genauen
umwandelbarer Stil; und aber in der Tat war er weit weg davon davon langsam zu sein,
Erfindung, er hatte mehr Eindringen in sein Aussehen und sein Aussehen als er
wirklich besessen.--Sein cotemporary M. Glabrio, obwohl vorsichtig unterrichtet hat
durch seinen Großvater Scaevola, wurde davon verhindert, sich dadurch auszuzeichnen
seine natürliche Trägheit und Mangel an Aufmerksamkeit.--L. Torquatus, auf das
gegensätzlich, hatte eine vornehme Drehung des Ausdruckes und ein klares Verständnis,
und war auf seine ganze Weise vollkommen vornehm und wohlerzogen.--Aber Cn.
Pompeius, mein coeval, ein Mann, der geboren wurde, sich in jeder Sache auszuzeichnen, würde
hat einen angeseheneren Ruf seiner Beredsamkeit erworben, wenn er hätte,
umgeleitet nicht von den mehr mehr überwältigenden Zauberformeln davon von der Verfolgung davon
militärischer Ruhm. Seine Sprache war natürlich kühn und erhöht, und er war
meistern Sie immer von seinem Thema; und im Hinblick auf seine Mächte der Aussprache, seines,
voice war sonor und männlich, und sein Gestenadliger, und voll von Würde.
--D. Silanus, noch ein meines cotemporaries und Ihr Schwiegervater waren nicht
ein Mann viel Antrages, aber er hatte davon einen sehr fähigen Anteil
Scharfsinn und Redekunst.--Q. Pompeius, der Sohn von Aulus, der hatte, das
Titel von _Bithynicus_, und war ungefähr zwei Jahre älter als ich, war, zu
mein eigenes Wissen, bemerkenswert zärtlich gegenüber dem Studium der Eloquence, hatte ein
ungewöhnlicher Vorrat des Lernens, und war ein Mann unermüdlicher Industrie und
Beharrlichkeit: denn er wurde mit mir und M. Piso in Verbindung gebracht, nicht nur als ein
vertraute Bekanntschaft, aber als ein Kollege in unseren Studien, und privat
Ausübungen. Seine Redekunst war, aber empfahl schlecht durch seine Handlung: für
obwohl das Ehemalige genug reichlich und diffusive war, gab es
nichts anmutiges im Letzten.--Sein Zeitgenosse, P., Autronius gehabt ein