ca. 1043-1099 Cid

Kapitel 1

Zu seinem letzten Einbruch. Mit einer seltsamen Verachtung
Der tote Mann sah auf Sieg an. Vergeblich
Emir und Derwisch bemühen sich gegen die Flucht.
Vergeblich schreien Marokko und Biserta,
Für immer noch bevor der tote Männersturz die erschlagen.
Todesfahrten für Kapitän der Männer von Spanien,
Und ihre tote Wahrheit wird den lebenden Zweifel erschlagen.

Die Seele des großen Epos, wie das Oberhaupt,,
Erobert in aftertime auf Feldern unbekannt.
Männer hören heute das Horn von Roland, das geblasen wird,
Um den Donner der Pistolen von Frankreich gleichzukommen,
Und Nationen mit einem Erbe des Kummers
Folgen Sie ihrem völlig siegreichen in romanisch.
______________________

EINFÜHRUNG

Die Wichtigkeit vom Cid als Spaniens Bollwerk gegen die Heiden von
das elfte Jahrhundert wird von seiner Bedeutung für sein modernes überstiegen
Landsmänner als das klassische Beispiel der adligen und kräftigen Qualitäten das
machte Spanien groß. Menendez y Pelayo hat ihn dem Symbol davon gerufen
Spanische Staatsangehörigkeit in Tugend der Tatsache, daß in ihm dort war
vereinigte Nüchternheit von Absicht und Ausdruck, Einfachheit sofort
adlige und vertraute, naive und leichte Höflichkeit, Phantasie,
mehr eher fest als glänzend, Frömmigkeit, die war, aktiver als
besinnliche, echte und nüchtern zurückhaltende Zuneigungen, tief,
eheliche Hingabe, ein klares Rechtsgefühl, Loyalität zu seines,
sovereign milderte durch den Mut, dazu gegen Ungerechtigkeit zu protestieren
sich, eine seltsame und attraktive Verwirrung des Geistes von
Ritterlichkeit und plebejische Unhöflichkeit, angeborene Rechtschaffenheit reich in kräftig
und strenge Ernsthaftigkeit, und schließlich eine dunkel vernünftige Zierlichkeit von
Zuneigung, die das Erbe von starken Männern und sauberem Blut ist.
[1]

[1] Cf. Menendez y Pelayo, Tratado de los Romanzen viejos, ich, 315.

Dies ist der epische Cid der im letzten Viertel dem elften
Jahrhundert wurde von Alphonso VI von Kastilien verbannt, bekämpfte seinen Weg dazu
das Mittelmeer gestürmt Valencia, heiratete seine zwei Töchter dazu