Kapitel 34
Aber das Dritte fand den Steinbruch. Und besiegen Sie sein Hemd der Post Ausgeströmt das rote Blut. Um das Feld zu verlassen, schob er sein Pferd weg. Durch dieses Schlag, den der foeman im Kampf erobert wurde. XXXIX. Und Martin Antolinez, den ein schwerer Schlag Antrieb ließ, Bei Galve. Auf seinem Helm machten die Rubine ihm rive; Der Schlag ging durch den Helm, denn es reichte zum Fleisch. Es wird bekannt, er wagte, verweilen Sie nicht von vorn für den Mann zu Streik. König Fariz und King Galve, aber geschlagen, Männer sind sie. Was für ein großer Tag für Christentum! Auf jeder Seite weg Geflohen die Heiden. Die Spießgesellen mein Herr Cid's, die immer noch schlugen, gaben sie Verfolgungsjagd. In Terrer kam Fariz, aber die Leute der Stelle, Würden Sie King Galve nicht erhalten. So schnell wie er es könnte, Vorwärts zu Calatayud beeilte er sich in seinem Flug. Und nachdem er in voller Verfolgung auf den Campeador gekommen war. Bis sie zu Calatayud kamen, der Verfolgungsjagd, die sie nicht hinüber gaben. XL. Minaya Alvar Fanez hath ein Pferd, das gut galoppiert. Von den Heiden vier und dreißig dieser Tag vor ihm fiel. Und sein ganzer Arm war verdammt, für 'tis ein beißendes Schwert; Und das Strömen von seinem Ellbogen hinab das rote Blut strömte. Sagte Minaya: "Jetzt ist, ich stelle zufrieden; gesunder Wille der Gerüchtelauf Nach Kastilien, für einen geworfenen Kampf mein Herr, den der Cid hath gewann." Wenige Heiden sind übrig, so viele sind schon tot gefallen, Denn sie wer folgte danach, erschlug sie schnell, als sie flohen. Er wer wurde in froher Stunde getragen, kam einmal mehr mit seinem Gastgeber. Auf seinem adligen Kampfladegerät ritt der große Campeador. Sein coif wurde gefaltet. Name von Gott! aber sein großer Bart war schön. Seine Postkapuze auf seinen Schultern lag. Sein Schwert in Hand er nackt. Und er sah auf seinen Spießgesellen an und sah, daß sie, die nah zeichnen,: "Weil wir ha' gewann so einen Kampf, Ruhm zu Gott auf hoch!" Der Cid, den seine Spießgesellen das Feldlager weit und weit plünderten, Von den Schildern und von den Waffen und anderem Reichtum neben.
| Zurück | Inhalt | Vor |