Kapitel 75
Aber natheless der gute Campeador kniete noch auf bended-Knie: "Wie von mein rechtmäßiger Meister verlange ich einen Segen von Ihnen, Und nämlich, daß Ihre Gunst auf mir, den Sie ausdörren, verleiht,, Damit alle Männer über uns die Sache hört vielleicht und wissen." Gesagt der König: "Jetzt dieses Recht gern und von gutem Herzwillen mache ich; Und hier gebe ich Ihnen Verzeihung, und meine Gunst, die ich erneuere. Und Sie zu meinem Königreich direkt Willkommen, das ich machen werde." Mein Herr, den der Cid ihn adressierte, nach diesem weisen er spake: "Gramercy, Herr Alfonso, ich werde das nehmen was Sie gegebener hast. Ich werde dafür hervor äußern dieses mein Dank zu unserem Gott im Himmel, Und dann zu Ihnen, und zu den Bands der Runde über mir Einstellung." Und auf seinen Knien, die noch knien, küßte er A]fonso's Hand; Zu seinen Füßen erhob er sich, und auf den Lippen grüßte ihn mit einem Kuß. Die anderen in der Gegenwart sie waren gut erfreut darüber. Es ärgerte Garci Ordonez und Alvar Diaz wund. Meine Herren-Cid-spake und äußerte dieses Sprichwort weiterhin. "Unserem Vater und unserem Schöpfer biete ich wieder Dank an, , Daß mein Herr der König seine Verzeihung er vouchsafed ich, der erlangte. Im Tag und die Nacht würzt, der Herr wird mich hegen. Sie shalt er mein Gast, mein Meister, wenn, damit Ihr Vergnügen ist." Gesagt der König: "Heute in keine Weise war in meinem Anblick so schicklich. Sie Kunst, aber kommt hierher jetzt, aber wir kamen in letzte Nacht. Heute deshalb Cid Campeador, Sie shalt bleibt mein Gast, Und auf dem Folgende Tagesmorgen werden wir ihn bei Ihrem behest." Mein Herr, den der Cid ihm die Hand geküßt hat, es zu gewähren, sollte sein damit. Dann kam die Erben von Carrion, ihre Höflichkeit, um zu zeigen,: "Wir grüßen Ihnen Cid. Sie wast brachte in einer Stunde Versprechen hervor hoch. Und so weiter Wille, dem wir Ihnen wie in unserer Macht dienen, liegt vielleicht." "Gewähren Sie ihm den Schöpfer" deshalb, zu ihnen antwortete der Cid. Der Cid mein Herr Roy Diaz, der in guten Gezeiten geboren wurde,,
| Zurück | Inhalt | Vor |