J. Storer (Joseph Storer) Clouston
Kapitel 33
jeder Schritt des gefährlichen Spiels, den sie spielten. Deshalb war es nur
gesunder Menschenverstand zu verdächtigem wenigstens von diesen zivilisierte "" Häuser, außer wenn
sie könnten, alle räumen ihre Charaktere eindeutig auf. Jedenfalls ist es
Dummheit, um diese Überlegung zu vernachlässigen.
Und was hatte ich schon entdeckt? Ein paar Männer, die von sich leben,
in einem kriminellen sehenden stattlichen Wohnhaus, das Jalousien eilig herunterzog, sah
beim Anblick eines Fremden sowohl verdächtig, als auch ängstlich, und machte merkwürdig
innuendoes und Anspielungen in ihre Konversation. Warum ich nicht noch geblieben war,
und verfolgte meine Untersuchungen? Nun, weil der Moment ich entdeckte mich
war im falschen Haus, meine beharrliche Idee war auf zu Herr Rendall's zu schieben,
und beraten Sie sich mit ihm über die ganze Situation. Aber jetzt fing ich dazu an
überdenken Sie diese Entscheidung sehr ernsthaft.
Ich war durch diese Zeit aus Anblick in einem zurückgezogenen Teil der Straße wo es
lief durch ein kurzes Bad im Boden, mit dem Kopf von einem von jenen klein
schnarrender lochs nur ein Yard oder zwei weg, und ein heller Blick des Meeres
jenseits. Die sumpfigen Ufer waren ein perfektes Feuer gelber Wildnisblumen und
es sah so mächtig, daß ich mich auf den Rand des Wassers hinsetzte und anfing zu denken,
Sachen hinüber.
Zuerst dachte ich Herrn O'Brien hinüber. Mittlere Höhe, ein Bart und ein Ire
irischer Akzent. Konnten die Deutschen betonen, ist darauf gesetzt worden, um den irischen Akzent zu verbergen?
Sich um das kümmernd, was ich mich machte, warum nicht? Dann dachte ich Dr. Rendall
hinüber. Auch mittlere Höhe, ein Schnurrbart und kein besonderer Akzent. Aber dann
wieder, wenn ich einen Akzent anzöge, warum nicht er? Dann dachte ich über das nach, was ich hatte,
gelernt vom Gutsherrn. Ein Cousin vom Arzt, einem verdammtem "eigenartigem Fisch,,"
fast der einzige Kollege dieses Ehepaares, und schwer auf. Sollten Sie mich gehen,
Gerade von und vertraut ihm an?