J. Storer (Joseph Storer) Clouston

Kapitel 42

die Erinnerung von zierlicher Fräulein Rendall machte mich entschlossen, zu borgen ein
Rasierapparat sofort.

Ich sah voraus, daß dieses Mittagessen eine Funktion anspruchsvoller beträchtlicher Takt wäre.
Sehend, daß ich mich entschieden hatte, richtig oder unrecht, und der Herr kannte welchen!),
um diesen Leuten nicht zu vertrauen, mußten sie in einem netten Gleichgewicht behalten werden
zwischen Zweifel und Zuversicht. Um sie zu gründlich zu überreden, daß sie
hatte Gäste, ein echter britischer Marineoffizier wäre tödlich wenn sie
wurde verräterisch veranlaßt, und ein ernster Fehler, wenn sie nicht wären, für
dann könnten sie versichern, daß die anderen Insulaner und meine Bande dazu gingen,
die Erde, in Eile nicht wieder ausgegraben zu werden. Andererseits, sie zu haben
zu verdächtig wäre in Ordnung, wenn sie verräterisch wären, aber würde
wahrscheinlich enden Sie mein Abenteuer, wenn sie ehrlich wären.

Die Linie, die ich auswählte, war eine Mischung des Rätsels hinsichtlich meines Unternehmens, windig,
Unterhaltung über unverbindliche Themen, und eine gelegentliche Wunderlichkeit des Verhaltens, solch,
als Macht ist von einem schuldigen Gewissen oder einer harmlosen Belastung verursacht worden von
Exzentrizität, und ich überließ ihnen, ihre Wahl zu machen.

Hier ist einige auserlesene Auszüge aus unserer Konversation, denen ich passiere,
erinnern Sie sich an mehr oder weniger wörtlich.

_Myself, chattily):_ "Delightful Luft, die Sie in Ihrer Insel haben!
Wie Champagner, oder vielleicht in diesen Teilen sollte ich wie es sagen,
Whisky und Limo."

_Mr. Rendall (ein wenig drily_): "wir machen bekannt zufällig damit
Champagner."

_Miss Rendall, lächelnd angenehm als sie ate_,: "wir sehen wahrscheinlich nicht
als ob wir waren, Vater. Herr Merton's Metapher war sichrer."

_Myself (empfindend eher einen Esel), aber nach außen hin gay):_ "ich meinte nein
Spiegelung auf Ihrem Keller, Fräulein Rendall. Ich zielte bloß dabei
örtliche Farbe."

An diesem Punkt fiel ich plötzlich schweigsam, das Lachen, als es war, eingefroren darauf mein