Kapitel 54
Herr Gregory begann von Schlaf aufwärts
Und Gedanke, den er eine Stimme hörte,
Das schrie Vollständigkeit in seinem Ohr fürchterlich,
Und einmal und zweimal und dreimal.
Herr Gregory zu seiner Mutter rief:
O bemuttert geehrt, sagte er,
Ich habe das Dienstmädchen von Ocram geträumt
Trieb auf dem Meer.
Liegen Sie immer noch, mein Sohn, sagte die Mutter,
Tis außer einem kleinen Raum
Und Hälfte hat kaum eine Stunde überholt
Weil sie an dieser Stelle vorbeikam.--
O grausame, grausame Mutter,
Als sie so nah überholte,
Wie Sie mich so gesund schlafen lassen könnten,
Oder ließ sie Freilos durchwandern?
Jetzt wenn sie verloren hat, muß mein Herz brechen--
Ich werde ihre Ladenkasse suchen, die ich färbe.
Er suchte ihr Osten, er suchte ihr Westen,
Er strebte durch Park und Prärie;
Er suchte sie, wo sie gewesen sein könnte,
Aber fand sie wieder nicht.
Ich kann Sie, Mutter, nicht verfluchen,
Obwohl Ihr die Schuld, sagte er
Ich kann Sie, Mutter, nicht verfluchen,
Obwohl thou'st schlechter für mich gemacht.
Doch verfluche ich Ihren Stolz der jawohl
So spottend strebt;
Denn meine Liebe war der Erbe eines homosexuellen Ritters,
Und mein Vater war einem Gutsherrn.
Und ich werde meinen Park und meine Halle verkaufen;
Und wenn ye wieder heiratet,
Ye wird nicht zweimal für Titel heiraten
Das machte ye einmal so eitel.
Deshalb wenn ye heiraten wird, heiraten Sie für Liebe,
Als ich fain war zu machen,;
Ye hat, gab mir ein gebrochenes Herz,
Und ich werde Ihnen Null geben.
Ihr Stolz hat wronged das Blut Ihres eigenen Herzens;
Denn sie war meins durch Anmut,
Und jetzt ist meine Damenliebe gegangen
Keines anderer wird ihre Stelle nehmen.
Ich werde meinen Park verkaufen und meine Halle verkaufen
Und gehen Sie meine Titel auch unter.
Das erledigte Unrecht Ihres Stolzes genug so jetzt
Um ihm mehr zu überlassen, zu machen.
Sie owneth keines, das ihnen alles besaß,
Und hätte sie gut geehrt;
Keines anderer wird das Recht nehmen, das sie vermißte,
Noch in meinem Busen wohnen Sie.--
Und dann nahm er und verbrannte seinen Willen
Vor dem Gesicht seiner Mutter,