Kapitel 1
In Anerkennung von den Diensten, zu denen er gemacht hat,
die Ursache für Literatur von seinem "Leben des Goldschmieds"; und in
zärtliches Andenken an eine Freundschaft, die assoziiert wird,
mit einigen von den frohsten Jahren meines Lebens.
Leser im allgemeinen, auf wessen freundlichen Empfangserfahrung hat
gegeben mir irgendeinen Grund, sich zu verlassen, Willen, riskiere ich zu hoffen, schätzen Sie
welch Verdienst dort ist vielleicht in dieser Geschichte ohne irgendeinen prefatory
das Plädieren dafür auf meinen Teil. Sie werden, ich denke, sehen Sie, daß es hat,
geplant nicht hastig oder verursachte müßig hinaus. Sie werden urteilen
es dementsprechend, und ich frage nach nicht mehr.
Leser in besonderem Willen, ich habe irgendeinen Grund anzunehmen, seien Sie
hierhin und dorthin gestört, vielleicht sogar gekränkt, durch das Finden davon
"Armadale" überschreitet die Enge, in mehr als einer Richtung,
Grenzen, innerhalb deren sie veranlaßt werden, die Entwicklung zu beschränken,
von moderner Fiktion, wenn sie können.
Nichts, was ich diesen Personen hier sagen konnte, hülfe mir damit
sie als Time werden mir helfen, wenn meine Arbeit dauert. Ich habe keine Angst davon mein
Design, das permanent mißverstanden wurde, stellte die Ausführung bereit
hat ihm jede Art von der Gerechtigkeit gemacht. Von der Tripperfalle geschätzt
Moralität vom gegenwärtigen Tag, dies ist vielleicht ein genauer Wagemut zu buchen.
Von der christlichen Moralität, die von aller Zeit ist, beurteilt ist es nur
ein Buch, das es genug wagt, die Wahrheit zu sprechen.
LONDON, der April 1866.
DER TRAVELERS.
Es war die Öffnung der Jahreszeit von achtzehn hundert und
zweiunddreißig, bei den Bädern von Wildbad.
Die Abendschatten fingen an, sich über der Stille zu versammeln
kleine deutsche Stadt, und der Fleiß wurde jede Minute erwartet.
Vor der Tür des erst Gasthauses, das Abwarten der Ankunft davon das
zuerst Besucher vom Jahr, wurde die drei Bemerkenswerten zusammengesetzt
Personen von Wildbad begleitet von ihren Frauen, dem Bürgermeister,,
das Darstellen der Bewohner; der Arzt, das Darstellen das