Kapitel 47
erholen Sie den untergehenden Mann. Jenseits des Bettes die Frau
Stuhl stand leer. Im Moment, als ihr Ehemann unterbrochen hatte,
die Lektüre, sie war hinter dem Bettkopf, aus seines, zurückgewichen
Anblick. Sich gegen die Mauer unterstützend, stand sie darin dort
Tracht Prügel, ihre Augen hefteten den Blick in hungernde Spannung auf das Manuskript
in Herr Neals Hand.
Mehr wurde das Schweigen in einer Minute von Herrn Armadale wieder gebrochen.
"Wo ist sie?" er fragte und schaute seiner Frau wütend leer an
Stuhl. Der Arzt zeigte zur Stelle. Sie hatte keine Wahl, aber
um hervorzutreten. Sie kam langsam und stand vor ihm.
"Sie versprachen zu gehen, als ich Ihnen sagte", sagte er. "Gehen Sie jetzt."
Herr Neal bemühte sich schwer, seine Hand zu kontrollieren, als es seine Stelle behielt,
zwischen den Blättern von den Manuskripten aber ihm zitterte in Boshaftigkeit
von ihm. Ein Verdacht, der sich langsam darauf gezwungen hatte,
sein Verstand, während er las, wurde eine Sicherheit, als er hörte,
jene Wörter. Von einer Enthüllung war der Brief zu einem anderen gegangen
auf, bis es jetzt den Rand einer letzten Bekanntgabe dazu erreicht hatte,
kommen Sie. Bei diesem Rand hatte der sterbende Mann zu Ruhe vorherbestimmt
die Stimme des Lesers, bevor er seiner Frau erlaubt hatte zu hören, das
Erzählung lautete. Es gab das Geheimnis, das der Sohn wissen sollte,
in nach Jahren, und das sich die Mutter nie nähern sollte. Von
dieser Beschluß, die tenderest-Plädoyers seiner Frau hatten sich nie bewegt
er ein Zoll, und jetzt von seinen eigenen Lippen unterschied seine Frau es.
Sie machte ihn keiner Antwort. Sie stand dort und schaute ihn an; gesehen
ihre letzte Beschwörung, vielleicht ihr letztes Lebewohl. Seine Augen gaben sie
zurück kein antwortender flüchtiger Blick: sie wanderten erbarmungslos von ihr zu
der schlafende Junge. Sie wurde sprachlos vom Bett. Ohne
ein Blick auf das Kind, ohne ein Wort zu den zwei Fremden,
sie atemlos ansehend, hielt sie das Versprechen, das sie gegeben hatte,,