Kapitel 59
Kind, während die Hand eines Fremden diese Wörter für Sie schreibt, als sie
fallen Sie von meinen Lippen. Glauben Sie, was die Stärke meiner Überzeugung muß,
seien Sie, wenn ich finden kann, daß der Mut, auf meinem Todesbett, alles zu verdunkeln,
Ihr junges Leben bei seinem Beginn im Schatten Ihres Vaters
Verbrechen. Denken Sie, und wird gewarnt. Denken Sie, und vergibt mir, wenn Sie können."
Dort endete es. Jene waren die letzten Wörter des Vaters zum Sohn.
Zu seiner gezwungenen Pflicht unaufhaltsam treu lag Herr Neal beiseite das
Kugelschreiber, und las laut die Linien, die er nur geschrieben hatte, durch. "Ist dort
mehr, hinzuzufügen?" er fragte, mit seiner erbarmungslos festen Stimme. Dort
war nicht mehr hinzuzufügen.
Herr Neal faltete das Manuskript, schloß es in einem Papierbogen ein,
und versiegelte es mit Herr Armadale's eigener Versiegelung. "Die Adresse?" er
gesagt, mit seiner erbarmungslosen Geschäftsförmlichkeit. "Zu Allan Armadale,
jünger" schrieb er, als die Wörter vom Bett vorgeschrieben wurden. "Sorge
von Godfrey Hammick, Esq., Büros für Messrs. Hammick und Grat,
Lincolns Inn Fields, London." Habend die Adresse, ihn, geschrieben
abgewartet, und betrachtete für einen Moment. "Ist Ihr Testamentsvollstrecker, um sich zu öffnen
dieses?" er fragte.
"Nein! er sollte es meinem Sohn geben, wenn mein Sohn von einem Alter dazu ist,
verstehen Sie es."
"In diesem Fall", verfolgte Herrn Neal, mit all seinen Witzen in
reuloser Betriebszustand, "ich werde dazu eine datierte Notiz hinzufügen das
Adresse, das Wiederholen Ihrer eigenen Wörter, als Sie sie nur gesprochen haben,,
und das Erklären der Umstände unter dem meine Handschrift
erscheint auf dem Dokument." Er fügte die Notiz ins Kürzeste ein und
schlichteste Begriffe gelesen es laut hinüber, als er das durchgelesen hatte, was ging,
zuvor, unterschrieb seinen Namen und seine Adresse beim Ende, und machte das
behandeln Sie, unterschreiben Sie danach, als Zeuge des Verfahrens, und als medizinische
Beweis der Bedingung, in dem Herr Armadale dann lag. Dieses