Kapitel 90
schmerzhafte Andenken an Ihr frühes Leben?"
"Ja; mit dem schmerzhaften Andenken an die Zeit, als ich war,
verheiratet" sagte Frau Armadale. "Sie wurde assoziiert, als ein bloßes
Kind, mit einem Umstand, an den ich mit Scham denken muß, und
grämen Sie sich zu meinem sterbenden Tag."
Herr Brock merkte den geänderten Laut, in dem sein alter Freund sprach,,
und die Unwilligkeit, mit der sie ihre Antwort gab.
"Können Sie mir mehr von ihr erzählen, ohne sich auf sich zu beziehen?"
er ging weiter. "Ich bin sicher, daß ich Sie schützen kann, wenn Sie nur helfen werden,
ich ein kleines. Zum Beispiel, ihr Name, den Sie mir ihren Namen mitteilen können?"
Frau Armadale schüttelte ihren Kopf, "der Name daß ich sie dadurch kannte", sagte sie,
"wären Sie zu Ihnen von keiner Verwendung. Sie ist seit dann verheiratet worden; sie
sagte mir damit sich."
"Und, ohne Ihnen ihren geheirateten Namen mitzuteilen?"
"Sie lehnte ab, es zu erzählen."
"Kennen Sie ihre Freunde alles?"
"Nur von ihren Freunden, als sie ein Kind war. Sie riefen sich
ihr Onkel und ihre Tante. Sie waren niedrige Leute, und sie verließen sie
bei der Schule für das Gut meines Vaters. Wir hörten nie von keinen mehr
sie."
"Blieb sie unter der Sorge Ihres Vaters?"
"Sie blieb unter meiner Sorge; das ist zu sagen, sie reiste damit
wir. Wir verließen England, ebenso wie diese Zeit, für Madeira. ICH
gehabt die Erlaubnis meines Vaters, sie mit mir zu nehmen, und zu trainieren das
wretch, die mein Dienstmädchen war,--"
Bei jenen Wörtern hielt Frau Armadale confusedly an. Herr Brock bemühte sich
um sie sachte zu reizen. Es war unbrauchbar; sie begann in aufwärts gewaltsam
Agitation, und ging aufgeregt rückwärts und schickt ins Zimmer nach.
"Fragen Sie mich nicht nach keinen mehr!" sie schrie auf, in lauten, bösen Lauten. "ICH
geteilt mit ihr, als sie ein Mädchen von zwölf Jahren alt war. Ich nie
sah sie wieder, ich hörte wieder nie von ihr, von dieses timen Sie dazu
dieses. Ich weiß nicht, wie sie mich entdeckt hat, nach allen Jahren,
dieses hat überholt; Ich weiß nur, daß sie _has_ entdeckte mich. Sie