Kapitel 13
(ein, daß die Genehmigung für nur Entschädigung sorgt, die ist,
logisch mit Standards der Tantiemen, die normalerweise darin operieren,
der Fall der Lizenzen verhandelte frei zwischen Personen in den zwei
Länder betrafen; und
(b, Zahlung und Übertragung der Entschädigung; aber,
sollten Sie Landeswährung, daß Regulierungen eingreifen, das Fähige
Autorität wird alle Anstrengungen machen, durch die Verwendung von international
Maschinerie, Übertragung in international umwandelbar sicherzustellen,
Währung oder sein Gegenstück.
6. Jede Genehmigung gewährte durch einen Vertragsstaat unter diesem Artikel
werden Sie enden wenn eine Übersetzung der Arbeit in der gleichen Sprache mit
im wesentlichen der gleiche Inhalt als die Ausgabe in Respekt von dem das
Genehmigung wurde gewährt, wird im gesagten Staat vom Besitzer davon veröffentlicht das
direkt von Übersetzung oder mit seiner Genehmigung, zu einem Preis vernünftig
es erzählt beauftragte normalerweise für im gleichen Staat vergleichbar
Arbeiten. Alle Kopien machten schon, bevor die Genehmigung beendet wird, dürfen Sie
setzen Sie fort verteilt zu werden, bis ihr Vorrat erschöpft wird.
7. Für Arbeiten, die hauptsächlich von Abbildungen zusammengesetzt werden, ein
Genehmigung, den Text zu übersetzen und die Abbildungen zu reproduzieren, ist vielleicht
gewährt nur, wenn die Bedingungen für Article Vquater auch erfüllt werden.
8. (ein, eine Genehmigung, eine Arbeit zu übersetzen, schützte darunter
In veröffentlichte Konvention druckte oder analoge Formen von
Fortpflanzung wird auch vielleicht zu einem Ausstrahlen gewährt
Organisation, die sein Hauptquartier in einem Vertragsstaat dazu hat,
welcher Artikel Vbis (1) bewirbt sich, auf einem Antrag machte darin
dieser Staat von der gesagten Organisation unter dem folgenden
Bedingungen:
(i, die Übersetzung wird von einer Kopie gemacht, machte und
erworben in Übereinstimmung mit den Gesetzen vom Contracting
Staat;
(ii, die Übersetzung ist für die Verwendung nur in Sendungen