Kapitel 17
Ausgabe der Arbeit wird auf allen Kopien davon gedruckt werden das
veröffentlichte Fortpflanzung. Die Genehmigung wird sich nicht dazu erstrecken das
Export der Kopien und wird gültig nur für Veröffentlichung dasein das
Territorium vom Vertragsstaat, wo es angewandt worden ist,
für. Die Genehmigung wird durch den Lizenzinhaber nicht übertragbar sein.
(g, Fällige Bereitstellung wird von häuslicher Gesetzgebung dazu gemacht werden
stellen Sie darin eine genaue Fortpflanzung der besonderen Ausgabe sicher
Frage.
(Std, eine Genehmigung, sich zu vermehren, und veröffentlicht davon eine Übersetzung ein
die Arbeit wird nicht unter diesem Artikel im folgenden gewährt werden
Fälle:
(i, durch wo die Übersetzung nicht veröffentlicht wurde, das
Besitzer des Rechtes für Übersetzung oder mit seiner Genehmigung;
(ii, in wo die Übersetzung nicht in einer Sprache ist,
allgemeine Verwendung als der Staat als Macht, die Genehmigung zu gewähren.
2. Die in Absatz 1 gegebenen Ausnahmen sind Thema dazu das
das Folgen von zusätzlichen Bestimmungen:
(ein, jede Kopie veröffentlichte in Übereinstimmung mit einer Genehmigung
gewährt wird eine Benachrichtigung in unter diesem Artikel tragen das
geeignete Sprache, die angibt, daß die Kopie dafür verfügbar ist,
Verteilung nur im Vertragsstaat zu dem die sagten
Genehmigung bewirbt sich. Wenn die Ausgabe die in spezifizierte Benachrichtigung trägt,
Geschlechtswort III (1), die Kopien werden die gleiche Benachrichtigung tragen.
(b, Fällige Bereitstellung wird auf dem nationalen Niveau dazu gemacht werden
stellen Sie sicher:
(i, mit dem die Genehmigung Entschädigung das versorgt,
ist normalerweise mit Standards der Tantiemen logisch
in den Falllizenzen zu operieren, verhandelte frei dazwischen
Personen in den zwei Ländern betrafen; und
(ii, Zahlung und Übertragung der Entschädigung;
aber, sollten Sie Landeswährung, daß Regulierungen eingreifen,,
die fähige Autorität wird alle Anstrengungen machen, durch die Verwendung,
von internationaler Maschinerie, Übertragung darin sicherzustellen