Kapitel 17
großer Vorteil in der Formation und der Einrichtung meines Geschmackes und
kritische Meinungen. In meiner Verteidigung der Linien, die in einander läuft,,
statt dem Schließen bei jedem Verspaar; und von natürlicher Sprache weder
voll Buchwissen, noch vulgär, kein redolent der Lampe, noch von der Hundehütte,
wie ich wird sich an Sie erinnern; statt des gleichen Gedankens legte aufwärts herein
in der Lumpen-schönen Pracht von,
------Ihr Bild auf ihrem Flügel
Bevor das Auge meiner Phantasie wird, bringt Gedächtnis,--
Ich mußte ständig den Meter und die Diktion der griechischen Dichter anführen,
von Homer zu Theocritus umfassend; und immer noch mehr von unserem Älteren
Englische Dichter, von Chaucer zu Milton. Noch war dieses aller. Aber als es war,
meine beständige Antwort an Behörde brachte gegen mich von verstorbeneren Dichtern
von großem Namen, den keine Autorität entgegen Truth fördern konnte,,
Natur, Logik und die Gesetze Universaler Grammatik; getrieben auch durch mein
ehemalige Leidenschaft für metaphysische Untersuchungen; Ich arbeitete bei einem festen Körper
Fundament auf dem meine Meinungen permanent zu erden, ins
Bestandteillehrerschaften vom menschlichen Verstand selbst und ihr Komparativ
Würde und Wichtigkeit. Die Lehrerschaft oder die Quelle zufolge von dem
das von irgendeinem Gedicht bereitete Vergnügen oder Durchgang wurde abgeleitet, ich schätzte das
Verdienst von solchem Gedicht oder Durchgang. Als das Ergebnis meiner ganzen Lektüre und
Meditation, ich faßte zwei kritische Aphorismen zusammen und erachtete sie dazu
umfassen Sie zuerst die Bedingungen und die Kriterien poetischen style;-, dieses nicht
das Gedicht, das wir gelesen haben, aber daß zu dem wir zurückkommen, mit das
größtes Vergnügen besitzt die echte Macht und behauptet den Namen davon
wesentlicher poetry;-zweitens, daß welch Linien übersetzt werden können,
in andere Wörter der gleichen Sprache, ohne Verringerung von ihr
Bedeutung, entweder in Sinn oder Verband, oder in irgendeinem würdigen