Kapitel 52
haemeras von chandanae di,
brekekekex, koax, koax!
D. Touto gar ou nikaesete.
CH. Oude Männer haemas su pantos.
D. Oude maen humeis ge dae m'
oudepote. Kekraxomai gar,
kan ich deae, haemeras von di,,
eos ein humon epikrataeso tou koax!
CH. Brekekekex, KO'AX, KOAX!
Während des letzten Jahres meines Wohnsitzes bei Cambridge, 1794, wurde ich
gemacht bekannt mit Herr Wordsworth's erster Veröffentlichung berechtigte
Beschreibende Skizzen; und selten, wenn je, war das Auftauchen davon ein
originales poetisches Genie über dem literarischen Horizont augenscheinlicher
verkündet. In der Form, Stil und Art des ganzen Gedichtes, und in
die Struktur von den besonderen Linien und den Perioden es gibt ein
Rauheit und Bitterkeit setzten sich in Verbindung und verbanden sich mit Wörtern und Bildern
alle ein-Glut, die jene Produkte der pflanzlichen Welt erinnern könnte,,
wo prächtiger Blütenanstieg aus einer harten und dornigen Rinde und einer Muschel,
innerhalb welchem geht die reiche Frucht ins Detail. Die Sprache ist nicht nur
eigen und stark, aber zu Zeiten knotig und verzerrt, wie durch sein eigenes
ungeduldige Stärke; während die Neuheit und sich abmühende Menge von Bildern,
das Handeln in Verbindung mit den Schwierigkeiten vom Stil, Forderungen,
immer eine größere Nähe der Aufmerksamkeit, als poetry,-bei allen Ereignissen,
als beschreibende Poesie, hat ein Recht zu behaupten. Es nicht selten deshalb
gerechtfertigt die Klage der Dunkelheit. Im folgenden Auszug, den ich habe,
manchmal gemocht, daß ich ein Emblem für das Gedicht selbst sah, und von das
Autors Genie als es wurde dann gezeigt.--
'Tis-Sturm; und versteckte von Stunde zu Stunde in Nebel,
Der ganze Tag die Fluten ein Vertiefungsmurmeln strömt;
Der Himmel wird geverschleiert, und jeder heitre Anblick
Dunkelheit ist das Gebiet wie mit kommender Nacht;
Noch was für eine abrupte Explosion, Licht zu überwältigen!
Triumphierend auf dem Busen des Sturmes,
Flüchtige Blicke die kehrtmachende Form des Feuer-gekleideten Adlers;