Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb

Kapitel 30

durch unsere Kindheit, aber sein Verhalten ist immer ein tiefgründiges
Enttäuschung.  Wenn das Kind ein Mädchen ist, und, deshalb, berechtigte dazu
lockige Haare, ihr Haar ist sicher, steif und gerade hereinzukommen.  Wenn
es ist ein Junge, zu dem Locken ein Fluch und ein Kreuz des Leidens sein werden,,
er ist moralisch gewiß, so lockig wie ein frizzly-Huhn zu sein, und
bis er alte genug bekommt, um zu rebellieren, wird er lange Ringellocken tragen und
Jungen seiner Bekanntschaft werden Herzmuschelkletten und das Kauen von Gummi einlegen
in seine Locken, und er wird als Sissie populär bekannt werden und
ansonsten sein Leben mit wird für ihn freudig und sorgenfrei gemacht.  Wenn ein
rötlicher Laut des Haares wird gewünscht, daß es gewiß ist, aus Gelb herauszuwachsen,
oder bräunen Sie oder schwärzen Sie;  und wenn braun ist Ihr Lieblingsschatten, daß Sie sind,
völlig sicher nett und rote-geführt zu sein, mit Augenbrauen und Peitschen,
um zusammenzupassen, und so viele Tollen der, wenn Sie Ihre Hutleute entfernen,
werden Sie glauben, daß Sie sofort zwei oder drei Heiligenscheine tragen.  Haare selten
oder spielt nie zu seinen Voranmeldungen auf.

Eine der frühesten und schmerzhaftesten Erinnerungen meiner Jugend ist
assoziiert mit Haaren.  Ich prickele warm immer noch, wenn ich daran denke.
Ich sollte sagen, daß ich ungefähr acht Jahre zu der Zeit alt war.  Meine Mutter
herunterschickte mich die Straße zum Herrenfriseur, um mein Haar schneiden zu lassen--
geschindelt war der dann benutzte Begriff.  Einiges meiner privaten Sammlung von
Tollen hatten angefangen, auf eine Weise aufzustehen, die ungünstig einlud,
Kritik und erinnerte Leute an Sonnenräder.  Sie machten mich als
obwohl sich mein Haar bemühte, sich durch die Wurzeln herauszuziehen, und
Flucht.  Deshalb wurde ich dem Herrenfriseur geschickt.  Mein kleiner Cousin, zwei,
Jahre jünger, ging in meiner Gebühr dahin.  Es wurde gedacht, daß das
Aufführung könnte sie bewirten.  Ich wurde in einem Stuhl bestiegen und wurde gehabt
ein Stoff steckte meinen Hals in Runde, wie ein selbstgemachter Millionär über