J. Storer (Joseph Storer) Clouston

Kapitel 2

weniger demonstrative, aber gleich aufrichtige Mode vorbereitet
um die angesehenen Besucher zu begrüßen.

Sie kamen nach einem köstlichen Tag im Juli in Stadt an,
etwas spät in der London Jahreszeit, sicher zu sein, doch nicht
um zu spät mit einem Schneesturm der Karten überschwemmt zu werden und
Einladungen zu allen klügsten Funktionen, die blieben. 
Die ersten wenigen Wochen lang wenigstens würden Sie annehmen das
Baron, der keine Zeit für Gedanken jenseits des Beamten hatte,
Empfänge und inoffizielle Abendessen;  noch, als er von seines sah,
Salonfenster auf die Gärten von Belgrave
Stimmen Sie nach dem zweiten Nachmittag überein, seit sie sich niedergelassen hatten,
in dieses große stattliche Wohnhaus war es nicht nach solchen Funktionen
daß seine Phantasie lief.  Niemand war gegenüber Fröhlichkeit zärtlicher,
niemand anerkennender von purpurrotem und feinem Leinen, als
der Baron von Blitzenberg;  aber als er dort sinnierte, fing er an
um mehr zu erinnern und lebhafter, und mit ein je
sich Vergnügen erhebend, ganz andere Erinnerungen an Leben in
London.  Dann durch leichtes Bühnen-Bedauern fing dieses zu verhängen, an
nostalgische Zufriedenstellung, bis bei dauern Sie er, der geseufzt wird,--

"Ach, mein liebes London!  Wie moch, wenn ich genießen sollte,
Sie, wenn ich frei wäre!"

Für den Nutzen von jenen, die den Baron nicht kennen,
entweder persönlich oder durch Ruf ist er vielleicht kurz
beschrieben als ein bewundernswert typischer Teutone.  Wenn er zuerst
vorher stand er einige fünf Jahre besucht England,
für bayrisches Mannesalter in der Blume;  jetzt erblicken Sie
die Frucht.  Als prachtvoll mustached, so gesund von
Haut, sein Auge als freundliche, und seine Impulse als herzliche;  er
hinzugefügter zu-Tag zu diesem zwei weiteren Stein teutonischer Vorzüglichkeiten
verkörpern Sie.

In seinem naiven flüchtigen Blick, wie in die mehr gerundete Kontur,
von seiner Weste könnten Sie sofort dieses Schicksal sehen
hatte netterweise mit ihm verhandelt.  Tatsächlich ihn zu hören, war Seufzer