J. Storer (Joseph Storer) Clouston

Kapitel 33

"Und ist hier die Station", fügte das Ergebnis hinzu.

Das Gesicht des Barones nahm einen kläglichen Ausdruck an.

"Bonker", er stotterte, "ich, ich habe Angst!  Sie
seien Sie ze Tollyvoddle, ich kann ihn nicht machen!"

"Mein geehrter Baron!"

"Ach, ich kann nicht!"

"Seien Sie tapfer, für die Ehre vom Vaterland.  Spiel
der kühne Blitzenberg!"

"Ach, ja,;  aber nicht kühner Tollyvoddle.  Zat-Bild--
Sie reißen Recht herum, es vas-Omen!"

Nie machte das Genie des Bunkeranstieges kühner
zu einer Gelegenheit.

"Mein geehrter Baron", der auf dem Augenblick annahm, sagte er
ein vertrauenerweckendes Lächeln, daß Druck ein Streich war,;  es
war alter Tulliwuddle überhaupt nicht.  Ich fälschte mich ihm."

"Deshalb?" gekeucht der Baron.  "Sie beruhigen mich
hochachtungsvoll?"

Murmelnd, hofft der Historiker hochachtungsvoll, ein Antrag
für Verzeihung, fest beantworteter Bunker--

"Ich beruhige Sie!"

Der Zug hatte gehalten, und als sie die Einzigen waren,
erstklassige Fahrgäste an Bord, ein eigentümlich prächtiges
Lakai hatte schon seine Hand auf der Tür. 
Vor dem Drehen des Griffes berührte er seinen Hut.

"Herr Tulliwuddle?" er erkundigte sich respektvoll.

"Ja, zat ist, ja "ich bin" antwortete der Baron.



KAPITEL VIII

Von der Plattform entlang zum Pier war nur
einige fünfzig Yards, und vor ihnen die Reisenden
wahrgenommen ein äußerst kluger Dampf-
Abschuß und ein korpulenter Gentleman in mittlerem Alter,
in einem blauen serge-Anzug und einer Segelnmütze, das Fortschreiten davon
es, der sie grüßte.  Sie hatten nur Zeit, das zu beobachten
er hatte einen zuversichtlichen Teint, eisern-graues Schnurrhaar, und
ein weit-offenes Auge, bevor er die Mütze hob, und, in ein
entschieden nach Norden britischer Akzent, so adressierte sie--

"Mein Herr, hm!--Ihre Lordschaft, sollte ich sagen--
Maße ich mich an, daß ich das Vergnügen habe, Herrn Tulliwuddle zu sehen?"

Das Ergebnis schob sein angeseheneres sachte
Freund in Front.  Mit einer Verlegenheit gleich zu ihr
Gastgeber, seine Lordschaft verbeugte sich und gab seine Hand.

"Ich bin ze Tollyvoddle, ändern Sie sich erfreut, Mistair Gosh,,