J. Storer (Joseph Storer) Clouston

Kapitel 45

Der Baron drehte Karmin, als er den Abgrund erkannte,
von Fehler, in dem er so beinahe hatte, stürzte.  Gewandt
das Ergebnis deckte seine Verwirrung mit einem Anfall des Gelächters
so genial herzlich, daß er sich in einem Moment vereinigt hatte,
darin auch.

"Ha, ha, ha!" er schrie.  "Zat war ein leetle-Witz
bei eggspense meines Freundes.  Es ist, in meiner Burg, Sie hier
werden Sie mich besuchen;  sehr bald werde ich irgendeinen Tag in ihm leben. 
Meanvile, geehrte Frau Gallosh, gonsider es Ihre Heimat! 
Für mich machen Sie es dem Himmel, und ich kann nicht nach mehr fragen
zan zat!  Lassen Sie uns jetzt gom und haben Sie irgendeinen fon!"

Eine Salve des Applauses grüßte diesen Schluß.  Bei das
Die ungestüme Bitte von Baron, die die Zigarren gebracht wurden,
in die Halle, und Damen und Gentlemane, aus denen alles strömte,
zusammen.

"Ich mache vait nicht ein, bis ich Fräulein Gallosh-Tanz gesehen habe,
ze Hochlandspule, erklärte er ihrer befriedigten Mutter;
"sie hat mich versprochen."

"Aber Sie müssen auch tanzen, Herr Tulliwuddle", sagte
das Hinreißen von Fräulein Gallosh.  "Sie wissen, daß Sie Sie sagten,
würden."

"Ein Versprechen an eine Dame ist ein Gesetz", antwortete der Baron,
tapfer, beim Hinzufügen in einem niedrigeren Laut, "besonders zu damit
schön eine Dame!"

"Es ist ein Mitleid, das seine Lordschaft seinen Kilt nicht angezogen hatte",
in Herrn Gallosh liebenswürdig.

"Durch ze Gad, ich vill zog ihn an!  Hoch!  Ve vill
haben Sie irgendeinen fon!"

Der Baron hetzte von der Halle, folgte darin ein
Moment von seinem adligen Freund.  Bunker fand ihn
das Einwickeln schon von vielen Yards von Tartan über seines
Taille.

"Aber, mein geehrter Kerl, Sie müssen starten Ihr
Hosen", er protestierte.

Trotz seiner Freude antwortete der Baron mit etwas
von der Blitzenberg-Würde--

"Ze nacktes Bein, das ich zu-Nacht, nicht zu tanzen, nicht zeigen kann,
mit ze junge Damen.  Ven, den ich ausgeübt habe, vielleicht;
aber nicht jetzt, Bonker."

Dementsprechend die Porträts von vier Jahrhunderten von
Ihren Vertreter erblickter Tulliwuddles erscheint im Genauen