Kapitel 93
Ah, wie klein, wenn unter den Themen vom Freund, den ich versprach,
"Charaktere trafen sich mit in Wirklichem Leben", ich erwartete das traurige Ereignis,
welcher zwingt man, jene Sprays des Lorbeers auf einem Zypressenzweig zu weben
welcher ich hatte für seine Büste, nicht sein Monument, bestimmt! Er lebte als wir
sollten Sie total leben Sie; und, ich hege Zweifel nicht, verließ die Welt, wie wir alles sollten,
wünschen Sie, es zu verlassen. Solchen sind die Macht Segen zu verteilen, der
Providence hat zum wirklich Großen und dem Gutem befestigt, die sie nicht können,
sterben Sie sogar ohne Vorteil gegenüber ihren Mitkreaturen; für den Tod
weiht ihr Beispiel, und die Weisheit, die gewesen sein könnte,
beim Rattisch gekränkt, wird oracular vom Schrein.
Jene seltenen Vorzüglichkeiten, die unseren Kummer rührend machen, machen es
ebenso gewinnbringend; und die Tränen der weiser Männerschuppen für das
Abreise vom weisen ist unter jenen, die im Himmel bewahrt werden.
Es ist das leidenschaftliche hohe Ziel meines Geistes, das ich so vielleicht aufführe, das
Aufgabe, die private Dankbarkeit und öffentliche Pflicht mir auferlegen, daß "als
Gott hath schnitt diesen Baum des Paradieses seines Sitzes der Erde herunter, das
toter Stamm unterstützt vielleicht noch einen Teil des verfallenden Tempels, oder bei
wenigsten dienen Sie, den Beschuß auf dem Altar zu entzünden."
AUFSATZ III.
Si partem tacuisse velim, quodeumque relinquam,,
Majus erit. Veteres actus, primamque juventam,
Prosequar? Anzeigen sese mentem praesentia ducunt.
Narrem justitiam? Resplendet gloria Martis.
Armati referam vires? Plus egit inermis.
CLAUDIAN DE LAUD. STIL.
(Übersetzungen.)--Wenn ich mir wünsche, eine Rolle in Ruhe, was immer, zu überschreiten,
Ich lasse aus, wird die Würdigsten scheinen, die aufgezeichnet worden sein sollten. Werden Sie mich
verfolgen Sie seine alten Heldentaten und frühe Jugend? Seine letzten Verdienste erinnern sich
der Verstand zu sich. Werden Sie mir dwelt auf seiner Gerechtigkeit? Der Ruhm von
der Krieger erhebt sich vor mir prächtig. Ich werde seine Stärke erzählen