Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb

Kapitel 16

seien Sie bei seinem besten.  Sie selbst sagte, daß sie außer einer bloßen Muschel war,;
und für die ersten wenigen Mahlzeiten aß sie wie einer, wie ein groß, leer,
Muschel mit vielen Kurven darin.

Aber, wenn, nach einer nachfolgenden Periode von Zurückgezogenheit tauchte sie auf
von ihrer Kabine, die das gleiche unordentliche Aussehen trägt, der Jonah
muß getragen haben, als er und der Wal Gesellschaft teilten, denken Sie,
würde sie gestehen, daß sie seekrank gewesen war? Nicht durch irgendwelche Mittel! Sie sagte
sie hatte wütende Kopfschmerzen gehabt.  Aber sie konnte mich nicht betrügen.  Sie
gehabt die Kabine neben meins und ich hatte das gehört, was ich gehört hatte. 
Sie war von nahem Boston, und sie hatte den nahe-Boston-Akzent;  und
sie war die einzige Person, die ich je traf, wer mit dem Breiten seekrank war,
A.

Persönlich verabscheue ich jenes Ausweichen, das niemanden betrügt.  Wenn ich hätte,
seekrank sollte ich es hier oder woanders nicht gewesen bestreiten.  Für eine Zeit
Ich glaubte, daß ich seekrank war.  Ich weiß jetzt, daß ich falsch war, aber ich dachte
deshalb.  Es gab etwas über dem sardels, diente bei Mittagessen, ihr
Aussehen oder ihr Geruch oder etwas, was schien sie zu machen,
mir widerwärtig;  und ich entschuldigte mich von der Gesellschaft bei das
Tisch und ging nach oben und aus in die Freiluft.  Aber das Deck war
mit großen stämmigen Tieren unangenehm verstopft, fleischig, fleischfressend,
überfütterte Kreaturen vollgestopft mit Proviant und dem Rauchen entsetzlich
starke schwarze Zigarren, und das Grinsen in einer ärgernden und meinenden Art,
von Weg, jedes Mal wenn sie an einem Körper vorbeikamen, der vorzog, Stille zu liegen.

Die Schiene war auch auf und ab auf eine Weise beweglich, die ärgerlich war,
und ermüdend für das Auge zu Armbanduhr, zuerst Neigen auf und auf und auf
bis die Hälfte des Himmels wurde versteckt und sank dann hinunter und entlang und entlang
bis das graue und sich hebende Meer schien bereit, über die Seite zu springen