Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb

Kapitel 23

--und so weiter und so hervor bis jeden Punkt, statt dem wert Sein,
nur ein armseliger Cent oder zwei hatten viel einen Wert eines Guten angesammelt
Cent, wenn sich all diese Sachen oder die meisten von ihnen darin begeben sollten, das
Reihenfolge zählte auf, warum, dann, wenn ich Sie wäre, sanfter Leser, würde ich
haben Sie eine Sorge.  Und ich sollte dieses Spiel verlassen und anderswo gehen
um ihn/es auch zu haben, aus Furcht daß Sie eine schlechtere Sache begibt, als es sich begab, das
argloser junger Jerseyman auf unserem Schiff.  Nachdem er bezahlt hatte, ein
beträchtliche Summe davon, durch nur eine Karte, das Spielen geschlagen zu werden,
von seiner scheinbar unschlagbaren Hand und nach dem Plagen und flüchtig
Geruch des Eau-de-Nagetieres war alles hinüber klar wahrnehmbar geworden das
Schiff, er fing an, als die Sprichwortgehen, eine Ratte selbst zu riechen, und
straightway lehnte ab, seine übrigen Verluste gut zu machen und belief sich
zu einer wirklichen sauberen Menge.  Diesem dort zu folgen, war hohe Wörter,
das durch diese niedrigen, und Anschuldigungen und Gegenbeschuldigungen, Meinen und
bei eventide, als der Sonnenuntergang ein welter von Purpur und Gold dort war,
war ein abruptes Zerbrechen von Glasgeschirr im Rauchenzimmer und einem Schauer
von Armen und Beinen in einer weiten Ecke, und ein paar gequälte Stewards
über das Sagen huschend, macht "Ow jetzt nicht, daß, Herr, wenn Sie bitte,
Herr dankt Ihnen, Herrn!" Und einer des belligerents kam davon hervor
das Handgemenge, das ein Lavendelauge mit Safrangarnierungen trägt, als ob
den Sonnenuntergang, und der ander mit einem Satz geschälter Fingerknöchel, gleichzukommen,
emblematisch von den vorher unternommenen schälenden Bedienungen.  Und
durch das ganze Schiff liefen die zischenden Zungen von Skandal und Klatsch.

Aus wildem Gerücht und böse-Gerücht waren bestimmte hervorstehende Tatsachen
schließlich beschleunigt wie Bodensatz von einer verhängten Lösung. 
Es schien, daß der einnehmende Messrs.  X, Y und Z waren veranlaßt worden,