Kapitel 97
bis ich mich von der Gebühr von ihr erleichtert hatte. Frau Fink sah dabei aufwärts
ich, das Zittern und das Schluchzen. Ich setzte das Kind in ihren Schoß. Jicks schwach
standgehalten werdend von mir geteilt; aber gab bald auf, und warf sie müde ein
kleiner Kopf auf dem Busen ihrer Mutter. "Können Sie ihre Kutte abnehmen?" Ich fragte,
mit einem weiteren Schütteln, ein gutes, diese Zeit. Die Aussicht auf ein häusliches
Beruf (von irgendeiner Art) schien Frau Finch zu wecken. Sie sah dabei das
Baby, in seiner Wiege in einer Ecke des Zimmers, und beim Roman, reposing,
auf einem Lehrstuhl in einer anderen Ecke des Zimmers. Die Gegenwart diesen zwei
vertraute Gegenstände schienen sie zu ermutigen. Sie zitterte, sie schluckte ein
Schluchzer, sie erlangte ihren Atem wieder, sie fing an, die Kutte rückgängig zu machen.
"Legen Sie es vorsichtig weg", sagte ich,; "und sagen Sie irgendjemand von dem, was hat, nichts
passiert, bis ich zurückkomme. Sie können für sich sehen, daß das Kind ist,
tun Sie nicht weh. Beruhigen Sie sie, und warten Sie hier. Ist Herr Fink im Studium?"
Frau Finch schluckte einen anderen Schluchzer, und sagte, "Ja." Das Kind machte ein letztes
Anstrengung. "Jicks wird mit Ihnen" gehen, sagte der unbezwingbare kleine Araber,
schwach. Ich lief aus dem Zimmer heraus, und verließ die drei Säuglinge, groß, klein,,
und am am wenigsten, zusammen.
Ich öffnete es, nachdem es bei der Studiumstür geklopft hatte, ohne irgendeine Antwort zu bekommen,
und ging hinein. Ehrwürdiger Fink, bequem hingestreckt in einem großen Armstuhl
(mit seiner Predigtpapier-Spannweite aus in schönen weißen Laken neben seiner Seite),
begonnen auf, und konfrontierte mich im Charakter eines Geistlichen der Moment
geweckt von einem gesunden Schlaf.
Der Rektor von Dimchurch erlangte sofort seine Würde wieder.
"Ich bitte um Ihre Verzeihung, Madame Pratolungo, dafür, daß ich in Gedanken tief war. Bitte
geben Sie kurz Ihr Unternehmen an." Jene Wörter sagend, schwenkte er seine Hand