Kapitel 25
Champlain sagt mit seiner üblichen Geradheit: 'Das Oben erwähnte ist
eine genaue Aussage über alles, bezüglich deren ich nicht beobachtet habe,
nur die Küsten und die Leute, aber auch der Fluß von Norumbega;
und es gibt dort keines der Wunder welcher einige Personen
hat beschrieben. Ich bin von Meinung, als der dieses Gebiet ist,
unangenehm in Winter als das unserer Entscheidung, in
welcher wir wurden sehr betrogen.'
Champlain war jetzt seinen ersten Winter in Acadia durchzumachen,,
und kein Teil seines Lebens konnte erbärmlicher gewesen sein
als die folgenden acht Monate. Am 6. Oktober der Schnee
kam. Am 3. Dezember fingen Kuchen des Eises an, weiter zu erscheinen
das Ufer. Das Lagerhaus hatte keinen Keller und alle Flüssigkeiten
fror außer Sherry. 'Apfelmost wurde vom Pfund gedient. Wir
war verpflichtet, sehr schlechtes Wasser und Getränk zu benutzen, die Schnee geschmolzen werden,,
als dort waren keine Frühlinge oder die Bäche.' Es war unmöglich
warm zu bleiben oder fest zu schlafen. Das Essen war Salzfleisch
und Gemüse, die die Stärke jedem einen beeinträchtigten,
und verursachte Skorbut. Es ist unnötig, hier zu zitieren
Champlain hat und graphische Beschreibung davon aufgelistet
fürchterliche Krankheit. Die Ergebnisse genügen. Zuvor das
Frühling kam zwei Fünftel der Kolonisten, war gestorben, und von
jene, die Hälfte blieben, waren auf dem Punkt des Todes. Nicht
unnatürlich, 'alles derartig produzierte Unzufriedenheit in Sieur de
Monts und andere der Entscheidung.'
Die Überlebenden des schrecklichen Winters bei St. Croix waren
nicht befreit von Sorge bis zum 15. Juni 1605 als Pontgrave,
sechs Wochen spät, kam mit frischen Läden an. Gehabter De Monts
zaghaft hätte er dieses zweifellos gewesen ergriffen
Gelegenheit, nach Frankreich zurückzukommen. Als es war, machte er sich auf
in Suche nach einer Stelle geeigneter als St Croix für das
Einrichtung seiner Kolonie, am 18. Juni, mit einer Partei,
welcher schloß zwanzig Seeleute und mehrere Gentlemane, ihn, ein
und Champlain fing dazu eine frische Reise ans südwestlich.