Kapitel 22
sogar lief hinunter zum Quarterdeck und zog die Mantelschwänze
von der Wache auf Pflicht.
Bei letztem, ermüdete davon, ungefähr zu laufen, sie nahm einen kleinen gestreiften Lederball
vom Busen ihrer Kutte, und das Rufen zu ihrem Vater, warf es zu ihm hoch
als er auf dem Heck stand. Er gab es zurück, und, das Schreien vor Gelächter,
ihre Hände zwischen jedem Wurf klatschend, erhielt das Kind das Spiel aufrecht.
Die Verbrecher, deren Scheibe frischer Luft beinahe gegessen wurde, drehten sich
mit Eifer, diese neue Quelle des Vergnügens anzusehen. Unschuldiges Gelächter
und kindisches Geplapper ist zu ihnen seltsam. Einiges lächelte,
und nickte mit Interesse an den veränderlichen Vermögen des Spiels.
Ein junger Bursche konnte sich kaum vom Applaudieren zurückhalten.
Es war als ob, aus der schwülen Hitze, die über dem Schiff brütete,,
eine kühle Brise war plötzlich entstanden.
In der Mitte dieser Heiterkeit, der Offizier der Armbanduhr, die rund blickt,
der schnelle crimsoning-Horizont pausiert plötzlich, und das Beschatten seiner Augen
mit seiner Hand, sah konzentriert dazu hinaus das westwärts.
Frere, der Frau Vickers's Konversation ein wenig lästig fand,,
und hatte bisweilen beim Begleiter geblickt,
als ob in Erwartung von jemandem, die erscheint, merkte die Handlung.
"Was ist es, Herr am besten?"
"Ich weiß nicht genau. Es verläßt sich auf mich, Sie eine Rauchwolke."
Und, das Glas nehmend, fegte er den Horizont.
"Mich sehen", sagte Frere; und er sah auch.
Auf dem extremen Horizont, nur zur Linke der untergehenden Sonne, ruhte aus,
oder schien, sich auszuruhen, eine winzige schwarze Wolke. Das Gold und das Karmin,
überall um dem Himmel gespritzt, war darum übergelaufen, und machte
eine klare Sicht fast unmöglich.
"Ich kann es nicht ganz ausmachen, sage Frere und gebe das Fernrohr zurück.
"Wir können sehen, sobald die Sonne ein kleines hinuntergeht."
Natürlich muß Frau Vickers auch dann sehen, und wurde hübsch beeinflußt
über dem Fokus vom Glas, das Anwenden von sich zu diesem Instrument