Kapitel 86
nur Hälfte ein Dutzend wußte, was wirklich bereit war, gemacht zu werden.
Die Glocke des Schiffes schlägt die halbe Stunde, und als die Schreie der drei Wachen
das Reichen dem Quarterdeckwürfel, Gabbett, der schief gewesen ist, das Wort weg
mit seinem Rücken gegen die Tür, stupst Jemmy Vetch.
"Jetzt, Jemmy", sagt er in einem Geflüster, erzählt 'em "!"
Das Geflüster, das den Riesen von jenen nächstem gehört wird, eine Ruhe folgt,
welcher allmählich Spannweiten wie eine kleine Welle über der Oberfläche der Menge,
das Erreichen sogar der Schlafkojen beim weiteren Ende.
"Gentlemane" sagen Herr Wicke, höflich sarkastisch in seiner eigenen hangdog-Mode,
"ich und meine Freunde hier werden das Schiff für Sie nehmen.
Jene, die uns gern verbinden, sprechen sofort besser, für in über Hälfte eine Stunde
sie werden die Gelegenheit nicht haben."
Er pausiert, und sieht rund mit so einer unverfroren selbstsicherer Luft,
daß drei Unentschlossene die Partei mittschiffs näher hinzufügen, um ihn zu hören.
"Sie müssen keine Angst haben, Herr Vetch setzt fort, "wir haben ihm alles für Sie arrangiert.
Es gibt draußen Freunde-Warten auf uns, und die Tür wird offen direkt sein.
Alles, was wir wollen, Gentlemane, ist Ihre Wahl und Ihr Interesse, ich meine Ihr--"
"Gaffing agin!" unterbricht den Riesen wütend. "Kommen Sie zu Unternehmen, Auto nicht yer?
Erzählen Sie 'em, sie mögen es vielleicht oder es zusammentun, aber wir beabsichtigen, das Schiff zu haben,
und sie wie ablehnt, uns zu verbinden, die wir beabsichtigen, über Bord zu schmeißen.
Das geht um die schlichten Engländer davon!"
Dieser praktische Weg, es zu setzen, produziert eine Sensation,
und die konservative Partei beim anderen Endaussehen in einander Gesichtern
mit irgendeinem Alarm. Ein grimmige Murmelnläufe um, und jemand kommt an Herrn Gabbett heran
Lachen ein Lachen von vermischter Wildheit und Vergnügen, beim nicht Versichern,
zu ängstlichen Leuten. "Was über dem sogers?" gefragt eine Stimme
von den Rängen vom vorsichtigen.
"D, der sogers!" Schreie der Moocher, bewegt von einer abrupten Inspiration.