Kapitel 56
über mir; meine Kälte wird seinen Kurs starten, trotz des Arztes,,"--
das war seine Antwort. Auf den 17. war er so viel schlechter, daß es
wurde beschlossen, medizinische Hilfe anzufordern, ob er es mochte, oder nicht.
Baron Rivar, nach Anfrage beim Konsul, sicherte die Dienste ab
von Arzt Bruno, gut bekannt für einen berühmten Arzt in Venedig;
mit der zusätzlichen Empfehlung, in England residiert zu haben,,
und habend sich davon bekannt für englische Formen gemacht
medizinische Übung.
'So weit ist unser Bericht von der Krankheit seiner Lordschaft abgeleitet worden
von von Lady Montbarry gemachten Aussagen. Der erzählende Wille ist jetzt
geeignet fortgesetzt in der Sprache vom eigenen Bericht des Arztes,
hiermit subjoined.
'"Mein medizinisches Tagebuch informiert mich, daß ich zuerst den englischen Herrn Montbarry sah,,
am 17. November. Er litt an einem scharfen Angriff der Bronchitis.
Irgendeine kostbare Zeit war verloren worden, durch seinen hartnäckigen Einspruch
zur Gegenwart eines medizinischen Mannes bei seiner Bettseite. Allgemein sagen,
er schien in einem delikaten Gesundheitszustand zu sein. Sein nervöses
system war außer Betrieb, er war sofort ängstlich und widersprüchlich.
Als ich mit ihm in Englisch sprach, er antwortete in Italienisch,;
und als ich ihn in Italienisch versuchte, ging er zu Englisch zurück.
Es war wichtig wenig, die Krankheit hatte schon solchen Fortschritt gemacht
daß er nur einige Wörter zu einer Zeit sprechen konnte, und jene in
ein Geflüster.
'"Ich wandte sofort die notwendigen Arzneien an. Kopien meiner Vorschriften
(mit Übersetzung in Englisch, begleiten Sie die gegenwärtige Aussage,
und ist übrig, für sich zu sprechen.
'"Für die nächsten drei Tage war ich in beständigem Besuch bei meinem Patienten.
Er antwortete zu den Arzneien, beschäftigte und verbesserte langsam, aber entschieden.
Ich konnte Dame Montbarry, die keine Gefahr war, gewissenhaft beruhigen
um bis dahin wahrgenommen zu werden. Sie war tatsächlich eine ergebenste Frau.
Ich vergeblich endeavoured, um sie zu veranlassen, die Dienste davon anzunehmen, ein