Kapitel 67
'Ach, Jesu Maria! ist es möglich?' sie weinte. 'Können Sie den Kurier
ist durch diese Frau zu mir durchgekommen?' Sie drehte sich wie Blitz
auf Frau Ferrari, und hielt sie an, als sie vom Zimmer entkam.
'Bleiben Sie hier, Sie albern herum, bleiben hier, und antworten mir! Wenn Sie aufschreien, als sicher,
wie das Himmelsgewölbe über Ihnen ist, werde ich Sie mit meinen eigenen Händen erwürgen.
Setzen Sie sich wieder hin, und Angst nichts. Kreatur! Es ist ich, wer erschrocken wird,--
erschrocken aus meinen Sinnen. Gestehen Sie, daß Sie logen, wenn Sie gebraucht
Fräulein Lockwood's Name eben! Nein! Ich glaube Ihnen auf Ihren Schwur nicht;
Ich werde niemanden außer Fräulein Lockwood selbst glauben. Wo lebt sie?
Sagen Sie mir, daß, Sie schädlich das Stechen von kleinem Insekt, und Sie gehen vielleicht.'
Erschrocken als sie war, zögerte Frau Ferrari. Dame Montbarry löste sich auf
ihre Hände drohend, mit dem Langen, magere, gelb-weiße Finger
outspread und krümmte bei den Spitzen. Frau Ferrari schrumpfte beim Anblick
von ihnen, und gab die Adresse an. Dame Montbarry zeigte verächtlich
zur Tür, dann änderte ihre Meinung. 'Nein! nicht noch! Sie werden erzählen
Fräulein Lockwood das, was passiert ist, und sie lehnt vielleicht ab, mich zu sehen.
Ich werde sofort dort gehen, und Sie werden mit mir gehen. So weit wie das Haus--
nicht innerhalb ihm. Setzen Sie sich wieder hin. Ich werde für mein Dienstmädchen klingeln.
Drehen Sie Ihren Rücken zur Tür, Ihr feiges Gesicht ist nicht geeignet, zu sein
gesehen!'
Sie läutete die Glocke. Das Dienstmädchen erschien.
'Mein Mantel und meine Haube sofort!'
Das Dienstmädchen produzierte den Mantel und die Haube vom Schlafzimmer.
'Ein Taxi bei der Tür, bevor ich zehn zählen kann!'
Das Dienstmädchen verschwand. Dame Montbarry untersuchte sich im Glas,
und mit Rädern versehen runden Sie, mit ihrer Katzen-wie-Plötzlichkeit, zu Frau Ferrari wieder.
'Sehe ich mehr als halb völlig schon, machen Sie mich nicht?' sie sagte mit einem grimmigen