Kapitel 70
das Hotel umgewandelt undenkbar in eine ängstliche, schrumpfende Frau!
Dame Montbarry hatte einmal nicht riskiert, Agnes anzuschauen, weil sie
hatte ihren Weg ins Zimmer gemacht. Das Voranbringen des Stuhles zu Aufnahme
sie, sie gezaudert, war darauf hingewiesen worden, legen Sie ihre Hand
auf der Schiene, um sich zu unterstützen, und immer noch blieb und stand.
'Geben Sie mir einen Moment bitte, um mich' zusammenzusetzen, sagte sie schwach. Ihr Kopf
ging auf ihrem Busen unter: sie stand vor Agnes wie einem bewußtem Täter
vor einem erbarmungslosen Richter.
Die Ruhe war, die folgte, wörtlich, die Ruhe der Angst
auf beiden Seiten. In der Mitte davon wurde die Tür einmal mehr geöffnet--
und Henry Westwick erschien.
Er schaute Dame Montbarry mit der festen Aufmerksamkeit eines Momentes an--
gebeugt zu ihr mit formeller Höflichkeit, und entschlief in Ruhe.
Beim Anblick vom Bruder ihres Ehemannes, dem untergehenden Geist der Frau,
sprang wieder zu Leben. Ihre herabhängende Figur wurde aufrecht. Ihre Augen trafen sich
Westwick's Aussehen, hell trotzig. Sie gab seinen Bogen mit einem eisigen zurück
Lächeln der Verachtung.
Henry überquerte das Zimmer zu Agnes.
'Ist Dame Montbarry durch Ihre Einladung hier?' er fragte leise.
'Nr.'
'Wünschen Sie, sie zu sehen?'
'Es ist zu mir sehr schmerzhaft, um sie zu sehen.'
Er drehte sich und schaute seine Schwägerin an. 'Hören Sie das?'
er fragte kalt.
'Ich höre es', sie geantwortet, immer noch kälter.
'Ihr Besuch ist, das wenigste davon, Übel-getimt, zu sagen.'
'Ihre Einmischung ist, das wenigste davon, aus Stelle, zu sagen.'
Mit dieser schlagfertigen Erwiderung näherte sich Dame Montbarry Agnes. Die Gegenwart
von Henry Westwick schien sie zu erleichtern und zu ermutigen sofort.
'Erlauben Sie mir, meine Frage zu fragen, Fräulein Lockwood's, sie, die gesagt wird,,
mit anmutiger Höflichkeit. 'Es ist nichts, um Sie zu beschämen.
Als sich der Kurier Ferrari um Anstellung zu meinem verstorbenen Ehemann bewarb,,
machte Sie', Ihr Beschluß versagte ihr, bevor sie mehr sagen konnte.