Kapitel 73
'Sie beabsichtigen zu sagen, daß die Kerze den Nachtfalter nicht verbrennt,,
wann der Nachtfalter darin fliegt?' Dame Montbarry sich wieder schloß an. 'Haben Sie Sie
je gehört von so einer Sache als die Faszination des Terrors? Ich werde gezeichnet
zu Ihnen von einer Faszination des Terrors. Ich habe kein Recht, Sie zu besuchen,
Ich habe keinen Wunsch, Sie zu besuchen: Sie sind mein Feind. Zum ersten Mal
in meinem Leben, gegen meinen eigenen Willen, ergebe ich mich zu meinem Feind. Sehen Sie! Ich bin
wartend, weil Sie mir auftrugen, zu warten, und die Angst vor Ihnen, schwöre ich es!)
Widerlinge durch mich, während ich hier stehe. Ach, lassen Sie mich nicht begeistern
Ihre Neugier oder Ihr Mitleid! Folgen Sie dem Beispiel von Herrn Westwick.
Seien Sie hart und brutal und nachtragend, wie er. Gewähren Sie mir meine Freilassung.
Tragen Sie mir auf zu gehen.'
Die offene und einfache Natur von Agnes konnte, aber einer entdecken
verständliche Bedeutung in diesem seltsamen Ausbruch.
'Sie irren sich darin, mir Ihren Feind' zu denken, sagte sie.
'Das Unrecht, das Sie mich machten, als Sie Ihre Hand Herr Montbarry gaben, war
nicht absichtlich erledigt. Ich vergab Ihnen meine Leiden in seiner Lebensdauer.
Ich vergebe, Sie glätten jetzt freier, daß er gegangen ist.'
Henry hörte sie mit vermischten Emotionen von Bewunderung und Qual.
'Sagen Sie nicht mehr!' er rief. 'Sie sind zu gut für sie; sie ist nicht
würdig davon.'
Die Unterbrechung überholte von Lady Montbarry unbeachtet. Das Einfache
Wörter in dem Agnes hatte geantwortet schien die Ganzen aufgenommen zu haben,
Aufmerksamkeit dieser seltsam-veränderlichen Frau. Als sie zuhörte,,
ihr Gesicht ließ sich langsam in einen Ausdruck harten und tearless-Trauer nieder.
Es gab eine markierte Änderung in ihrer Stimme, als sie danach sprach.
Es drückte diesen letzten schlechtesten Rücktritt aus, der mit Hoffnung gemacht hatte.
'Sie gute unschuldige Kreatur', sie sagte, das, was macht, Ihr
liebenswürdige Verzeihungssache? Das, was ist Ihre schlechten kleinen Unrechte,,
in der Berechnung für größere Unrechte, die von mir gefordert werden?