Kapitel 30
In der Mitte vom strengen und nachdenklichen Leben, das er führte, bewahrter Andras,
trotzdem, eine Art von jugendlicher Schwimmfähigkeit. Viele Männer von dreißig waren weniger
frisch aus Verstand und Körper als er. Er war eins von jenen Wesen, die sterben, als
sie haben gelebt, Kinder: sogar die Entbehrungen der härtesten Art von ein
Existenz kann ihnen diese Reinheit und kindliches Vertrauen nicht wegnehmen
welche scheinen ein wesentlicher Teil von sich zu sein, und der, obwohl sie
wird vielleicht verraten, betrog und verhandelte rauh durch Leben, sie nie völlig
verlieren Sie; in Zeit von Bedürfnis und Gefahr sehr männlich und heldenhaft sind sie dadurch
Natur legte eigentümlich zu treasons und Betrügen frei, die erstaunen, aber
verändern Sie sie nicht. Weil Mann, im Fortschritt der Zeit, beiden muß,
härten Sie sich oder brechen Sie zu Stücken, der Held in ihnen ist von Eisen; aber, auf dem anderen
Hand, ihre Herzen werden leicht von der grausamen Hand irgendeiner Frau verwundet oder
der Nachlässige eines Kindes.
Andras Zilah hatte tief noch nicht geliebt, als es in seiner Natur war zu lieben.
Mehr oder weniger beiläufige Launen waren den Frühling wirklicher Leidenschaft nicht ausgetrocknet
welcher war im Grund seines Herzens. Aber er hatte diese Liebe nicht gesucht;
denn er betete sein Ungarn an, als er eine Frau und das Bittere geliebt hätte,
Erinnerung ihrer Niederlage gab ihm den Eindruck von einer Liebe, die hatte,
gestorben oder verraten grausam.
Yanski, auf den Ganzen, hatte sich nicht bemüht sehr sich, der demonstrierte,
mathematisch oder philosophisch, daß ein Husarenschüler ein absolutes war,
Notwendigkeit zu ihm. Zu Leute kann nicht, gegen ihren Willen, gezwungen werden
heiraten Sie; und der Prinz, nach allem, war frei, wenn er wählte, den Namen zu lassen
von Zilah sterben Sie mit ihm.
"Nehmendes Leben als es ist", alter Varhely würde knurren, "vielleicht ist es nicht
notwendig, kleine Wesen, die nie fragten zu kommen, in die Welt zu bringen
hier." Und das Brechen noch in seinem Pessimismus weg, und mit einer Vision vor