Kapitel 35
"Ja, ein Russe", sie wiederholte sich und betonte das Wort mit einer Art von stumpf
Ärger. "Meine Mutter war allein ein Tzigana, und die Schönheit meiner Mutter war Teil
von der Beute von jenen, die Ihre Soldaten schlachteten?"
Im Aufruhr der Konversation, der damit lebhafter wurde, das
Nachtisch, konnte sie ihm von den Kummer ihres Lebens nicht erzählen; und noch,
er, der geraten wird, es gab irgendeine traurige Geschichte im Leben des jungen Mädchens,
und fast flehte sie an zu sprechen, und hielt nur bei der Grenze wo
Sympathie könnte sich in Indiskretion verändern.
"Ich bitte um Ihre Verzeihung", sagte er, als sie schweigsam war, mit einem dunklen Schatten,
overspreading ihr Gesicht. "Ich habe kein Recht, Ihr Leben einfach zu wissen
weil Sie so gut bekannt für meins sind."
"Ach! Sie!" sie sagte, mit einem traurigen Lächeln; "Ihr Leben ist die Geschichte; meins ist
Drama, Melodrama sogar. Es gibt einen großen Unterschied."
"Verzeihen Sie meine Vermutung!"
"Ach! Ich werde Ihnen von meinem Leben bereitwillig erzählen, wenn die Existenz von einem unbrauchbaren
es kann seiend wie ich Sie interessieren; aber nicht hier im Geräusch davon
das Abendessen. Es wäre absurd", mit einer Änderung des Lautes, Tränen zu vermischen
mit Champagner. Durch und-tschüs! Durch und-tschüs!"
Sie machte eine offensichtliche Anstrengung, homosexuell zu erscheinen, wie die schönen Frauen, die waren,
dort, und das, trotz ihres hübschen Aussehens, vollkommen zu Andras schien
unbedeutend; aber sie hatte Erfolg nicht damit, die Wolke davon weg zu fahren
Traurigkeit, die ihr exquisites, dunkles Gesicht überschattete. Und in den Ohren von
der Prinz läutete wieder die bitteren Akzente dieses Stimmensprichwortes in einem barschen,
fast abgestoßener Laut:
"Ja, ein Russe! Mein Vater war ein Russe!"
KAPITEL VI
EINE ZIGEUNER-PRINZESSIN
Das Rätsel, das schien Marsa einzuhüllen, der Blitz des Ärgers mit dem
sie hatte vom Russen gesprochen, der ihr Vater war, alles zog ans
Prinz von ihr; und er erfuhr ein Beunruhigen köstlich
Sentimentalität, als ob das Geheimnis von der Existenz dieses Mädchens jetzt aufgepfropft wurde,