Kapitel 45
auf die Toten ein flackerndes Licht zu werfen, schien das Blasse wiederzubeleben,,
kaltes Gesicht.
Und diese Tochter von den umherziehenden Musikern, die hatten, beim offenen Grab,,
als ein Klagegesang gespielt, oder, eher, als eine klingelnde Hymne der Wiederbelebung und
Erlösung, der Gesang des Vaterlandes der dunkles Mädchen, zu dem er hatte,
gesagt: Bringen Sie mir diesen Edelstein, und kommt und lebt in Frieden mit dem Zilahs"
--war die Mutter dieser schönen, faszinierenden Kreatur dessen jedes
Wort, weil er sie zuerst einige Stunden vorher getroffen hatte, hatte trainiert so ein
mächtige Wirkung auf ihn.
"So" sagte er, langsam mit einem traurigen Lächeln war der Talisman "Ihrer Mutter
wert mehr als meins. Ich habe die Seenkieselsteine behalten, die sie mir gab, und
der Tod ist dadurch an mir vorbeigekommen; aber die Opale des agraffe brachten nicht
Glück zu Ihrer Mutter. Es wird gesagt, daß jene Steine unglücklich sind.
Sind Sie abergläubisch?"
"Ich sollte nicht Tisza's Tochter sein, wenn ich kein kleines an alles glaubte,
das ist romantisch, phantastisch, unwahrscheinlich, unmöglich sogar. Außerdem, das
Opale werden jetzt vergeben: denn sie haben mir erlaubt, Sie zu zeigen, daß Sie
war nicht unbekannt zu mir, Prinzen,; und, wie Sie sehen, trage ich diesen geehrten agraffe
immer. Es hat zu mir einen doppelten Wert, weil es sich davon ans Gedächtnis erinnert, mein
arme Mutter und der Name eines Helden."
Sie sprach diese Wörter in ernsten, lieben Akzenten, die mehr schienen,
Prinzen Andras melodiös als die ganze Musik die Baronin Dinati's
Konzert. Er erahnte diesen als viel Vergnügen im Sprechen gefundenen Marsa Laszlo
zu ihm, als er sich fühlte ins Zuhören. Als er bei ihr, einem delikatem Rauschen, anstarrte,
breiten Sie sich über Marsa's blassem, ganz melancholischem Gesicht aus, tingeing sogar sie
wenig, Muschel-wie-Ohren, und das Bringen ihrer Wangen dazu, mit dem Weichen, warmen zu glühen,
Farbe eines Pfirsiches.
Nur in diesem Moment kam die kleine Baronin hastig zu ihnen herauf, und,
mit einer angenommenen Luft der Strenge, fing an, Marsa das Vernachlässigen vorzuwerfen